1. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਵਾਂਝੇ ਹੋ!

1. you are alone now, bereft!

2. ਸਮਰਾਟ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਸੀ।

2. the emperor at first was bereft.

3. ਉਸਦਾ ਕਮਰਾ ਬੇਰੰਗ ਅਤੇ ਬੇਰੰਗ ਸੀ

3. her room was stark and bereft of colour

4. ਇੱਕ ਅਨਪੜ੍ਹ ਆਦਮੀ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. ਤਰਕ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸਮਾਜ ਦਾ ਡਾਇਸਟੋਪੀਅਨ ਭਵਿੱਖ

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. ਉਸਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "ਪਰ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ ਹਾਂ -

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. ਧਰਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਮੌਤ ਦਾ ਜਾਲ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. ਅਤੇ ਮਹਲੋਨ ਅਤੇ ਚਿਲਿਓਨ ਮਰ ਗਏ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੀ ਰਹਿ ਗਈ।

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) ਮਹਲੋਨ ਅਤੇ ਚਿਲਿਓਨ ਵੀ ਮਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੀ ਹੋ ਗਈ।

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਜੇ ਅੱਯੂਬ ਕਠੋਰ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਰਦ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910 ਵਿੱਚ ਦਿਨ-ਰਾਤ 350 ਬੁੱਚੜਖਾਨੇ ਚੱਲਣ ਕਾਰਨ, ਭਾਰਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਊ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਸੀ।

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. ਉਸ ਦੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੜੀ ਹੋਈ ਲਾਸ਼, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੱਟ ਦੇ, 5 ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਛਾਣ ਦੇ ਮਿਲੀ ਸੀ।

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. ਪ੍ਰਸਤਾਰਾ ਦੇ ਕਪੋਟਾ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਗੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਮਾਨ ਵਾਲੇ ਕੁਡੂ ਗਹਿਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਕ ਕਾਲਮ ਦੇ ਤੋਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. ਤਿੱਬਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੱਸਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. ਉਹ ਹੰਕਾਰੀ, ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ, ਕੁਦਰਤੀ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਿੱਦੀ, ਅਨੰਦ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਪ੍ਰਤੀ ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਨ।

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ - ਖੱਬੇ, ਸੱਜੇ, ਹਰੇ, ਰੂੜੀਵਾਦੀ - ਦੂਰ ਹਾਂ।

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. ਦੂਜੇ ਭੂਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਕ੍ਰੂਜ ਟਿਨੀ ਟਿਮ ਦੇ ਘਰ, ਉਸਦੇ ਭਤੀਜੇ ਦੇ ਘਰ, ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਘਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਅਜਨਬੀ ਹੋ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਹੂਣੇ ਹੋ।

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.