1. તમે હવે એકલા છો, વંચિત છો!

1. you are alone now, bereft!

2. સમ્રાટ પ્રથમ તો તેનાથી વંચિત હતો.

2. the emperor at first was bereft.

3. તેણીનો ઓરડો કડક અને રંગહીન હતો

3. her room was stark and bereft of colour

4. અભણ માણસ પ્રાણી કરતાં પણ ખરાબ છે.

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. કારણ વગરના સમાજનું ડાયસ્ટોપિયન ભાવિ

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. તેને અલ્લાહ દ્વારા સંપૂર્ણ વંચિતતા અને સજાની ધમકી આપવામાં આવી છે.

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "પણ ભાઈઓ, અમે થોડા સમય માટે તમારાથી વંચિત રહીએ છીએ -

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. ધર્મ વિનાનું રાજકારણ એ મૃત્યુની જાળ છે કારણ કે તે આત્માને મારી નાખે છે.

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. અને માહલોન અને ચિલિયોન મૃત્યુ પામ્યા, જેથી તે સ્ત્રી તેના બે પુત્રો અને તેના પતિથી વંચિત રહી ગઈ.

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) માહલોન અને ચિલિયન પણ મૃત્યુ પામ્યા, અને સ્ત્રી તેના બે પુત્રો અને તેના પતિથી વંચિત રહી.

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જો અયૂબ કઠણ દિલનો અને માનવતાથી વંચિત હતો, તો શું તે ઈશ્વરની પીડાથી પીડાઈ શક્યો હોત?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910માં દિવસ-રાત કાર્યરત 350 કતલખાનાઓને લીધે, ભારત વર્ચ્યુઅલ રીતે ગૌથી વંચિત હતું.

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. તેઓ મહિલાઓ સાથે રહેવા માટે સંતુષ્ટ હતા. તેમના હૃદયને સીલ કરવામાં આવ્યું હતું, તેમને સમજણથી વંચિત છોડીને.

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. તેનું ખરાબ રીતે સડી ગયેલું શરીર, કોઈ દેખીતી ઈજાઓ વગર, 5 ડિસેમ્બરની બપોરે અને ઓળખ વિના મળી આવ્યું હતું.

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. પ્રસ્તરના કપોટા પર ગેબલ બારીનાં રૂપમાં કમાનવાળા કુડુ આભૂષણો સ્તંભોને ટેકો આપ્યા વિના તોરણો દ્વારા ચઢાવવામાં આવે છે.

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. તિબેટીયન લોકો દ્વારા વસવાટ કરતા તમામ વિસ્તારો મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓથી વંચિત છે અને કડક નિયંત્રણ અને દેખરેખ હેઠળ રહે છે.

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. તેઓ અભિમાની, કૃતઘ્ન, કુદરતી સ્નેહથી વંચિત, સમાધાન કરવા તૈયાર નથી, હઠીલા, આનંદ-પ્રેમાળ અને ભગવાન પ્રત્યેની સાચી ભક્તિથી વંચિત છે.

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. અમે અહીં 20 વર્ષમાં શું થવાનું છે તે વિશે વાત કરતા નથી કારણ કે આપણે બધા - ડાબે, જમણે, લીલા, રૂઢિચુસ્ત - આવા લાંબા ગાળાના દ્રષ્ટિકોણથી દૂર છીએ.

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. બીજા ભૂતની સાથે, જે ક્રિસમસની વહેલી સવારે પણ દેખાયો હતો, સ્ક્રૂજ ટિની ટિમના ઘર, તેના ભત્રીજાના ઘર અને વિશ્વભરના ઘણા ગરીબ અને નિરાધાર ઘરોની મુલાકાત લે છે.

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. જો તમે જેની સાથે વાતચીત કરો છો અને તેનો પીછો કરો છો તે આજે ભગવાનના શબ્દો પર કેન્દ્રિત નથી, તો પછી તમે ભગવાનના શબ્દો માટે અજાણ્યા છો અને પવિત્ર આત્માના કાર્યથી સંપૂર્ણપણે વંચિત છો.

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.