1. நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கிறீர்கள், இழந்துவிட்டீர்கள்!

1. you are alone now, bereft!

2. பேரரசர் முதலில் அதை இழந்தார்.

2. the emperor at first was bereft.

3. அவளுடைய அறை கடுமையான மற்றும் நிறமற்றதாக இருந்தது

3. her room was stark and bereft of colour

4. படிக்காத மனிதன் மிருகத்தை விட மோசமானவன்.

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. காரணம் இல்லாத சமூகத்தின் டிஸ்டோபியன் எதிர்காலம்

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. அவர் முழு இழப்பு மற்றும் தண்டனையுடன் அல்லாஹ்வால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்.

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. "ஆனால், சகோதரர்களே, நாங்கள் உங்களைப் பிரிந்து சிறிது காலம் இருந்தோம்.

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. மதம் இல்லாத அரசியல் ஒரு மரணப் பொறி, ஏனென்றால் அது ஆன்மாவைக் கொல்லும்.

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. மக்லோனும் சிலியனும் இறந்தனர், அதனால் அந்தப் பெண் தன் இரண்டு மகன்களையும் அவளுடைய கணவனையும் இழந்தாள்.

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) மக்லோனும் சிலியனும் இறந்தனர், மேலும் அந்தப் பெண் தன் இரண்டு மகன்களையும் அவளுடைய கணவனையும் இழந்தாள்.

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யோபு கடின இதயமும் மனிதநேயமும் இல்லாதவராக இருந்திருந்தால், அவர் கடவுளின் வேதனையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்க முடியுமா?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910 இல் 350 இறைச்சிக் கூடங்கள் இரவும் பகலும் செயல்பட்டதால், இந்தியா கிட்டத்தட்ட காவ் இல்லாமல் இருந்தது.

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. அவர்கள் பெண்களுடன் தங்குவதில் திருப்தி அடைந்தனர். அவர்களின் இதயங்கள் முத்திரையிடப்பட்டன, அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாதவர்களாக விட்டுவிட்டனர்.

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. அவரது மோசமாக சிதைந்த உடல், வெளிப்படையான காயங்கள் ஏதுமின்றி, டிசம்பர் 5 பிற்பகல் மற்றும் அடையாளம் இல்லாமல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. பிரஸ்தாராவின் கபோட்டாவில் ஒரு கேபிள் ஜன்னல் வடிவில் உள்ள வளைந்த குடு ஆபரணங்கள், தூண்களை ஆதரிக்காமல் தோரணங்களால் மிஞ்சப்படுகின்றன.

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. திபெத்திய மக்கள் வசிக்கும் அனைத்து பகுதிகளும் அடிப்படை சுதந்திரம் பறிக்கப்பட்டு கடுமையான கட்டுப்பாடு மற்றும் கண்காணிப்பின் கீழ் உள்ளன.

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. அவர்கள் பெருமிதம் கொண்டவர்கள், நன்றியற்றவர்கள், இயற்கையான பாசம் இல்லாதவர்கள், சமரசம் செய்ய விரும்பாதவர்கள், பிடிவாதமானவர்கள், இன்பத்தை விரும்புபவர்கள் மற்றும் உண்மையான கடவுள் பக்தி இல்லாதவர்கள்.

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. 20 ஆண்டுகளில் இங்கு என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதைப் பற்றி நாங்கள் பேசுவதில்லை, ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இடது, வலது, பச்சை, பழமைவாத - இத்தகைய நீண்ட காலப் பார்வையை இழந்துவிட்டோம்.

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. கிறிஸ்மஸ் அதிகாலையில் தோன்றிய இரண்டாவது பேயுடன், ஸ்க்ரூஜ் டைனி டிமின் வீடு, அவரது மருமகன் வீடு மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பல ஏழை மற்றும் ஆதரவற்ற வீடுகளுக்குச் செல்கிறார்.

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. நீங்கள் பேசுவதும் பின்பற்றுவதும் இன்று கடவுளின் வார்த்தைகளை மையமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கடவுளின் வார்த்தைகளுக்கு அந்நியராகவும், பரிசுத்த ஆவியின் வேலையை முற்றிலும் அற்றவராகவும் இருக்கிறீர்கள்.

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.