1. तू आता एकटा, वंचित!

1. you are alone now, bereft!

2. सम्राट प्रथम यापासून वंचित होता.

2. the emperor at first was bereft.

3. तिची खोली कठोर आणि रंगहीन होती

3. her room was stark and bereft of colour

4. अशिक्षित मनुष्य प्राण्यापेक्षा वाईट असतो.

4. a man bereft of education is worse than an animal.

5. कारण नसलेल्या समाजाचे डिस्टोपियन भविष्य

5. the dystopian future of a society bereft of reason

6. त्याला अल्लाहकडून संपूर्ण वंचित आणि शिक्षेचा धोका आहे.

6. it is threatened by allah with utter bereftness and punishment.

7. “परंतु बंधूंनो, आम्ही थोड्या काळासाठी तुम्हापासून दूर राहिलो आहोत -

7. "But we, brethren, having been bereft of you for a short while —

8. धर्माशिवाय राजकारण हा मृत्यूचा सापळा आहे कारण तो आत्मा मारतो.

8. politics bereft of religion is a deathtrap because it kills the soul.

9. आणि महलोन आणि चिलिओन मरण पावले, त्यामुळे ती स्त्री तिचे दोन मुलगे आणि तिचा नवरा हिरावून गेली.

9. and both mahlon and chilion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

10. (5) महलोन आणि चिलिओन देखील मरण पावले आणि ती स्त्री तिचे दोन मुलगे आणि तिचा नवरा हिरावून गेली.

10. (5) then both mahlon and chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

11. दुसऱ्या शब्दांत, जर ईयोब कठोर मनाचा आणि माणुसकीचा अभाव असेल तर त्याला देवाच्या वेदनांनी ग्रासले असते का?

11. in other words, if job were hardhearted and bereft of humanity, could he have been distressed by god's pain?

12. 1910 मध्ये रात्रंदिवस सुरू असलेल्या 350 कत्तलखान्यांमुळे भारत अक्षरशः गौपासून वंचित होता.

12. as a result of the 350 slaughterhouses which worked day and night by 1910 india was practically bereft of gau.

13. महिलांसोबत राहण्यात ते समाधानी होते. त्यांच्या अंतःकरणावर शिक्कामोर्तब करण्यात आले आणि त्यांना समजूतदारपणा सोडला.

13. they were content to stay behind with the womenfolk. their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.

14. त्याचा खराब कुजलेला मृतदेह, कोणत्याही उघड जखमा नसलेला, 5 डिसेंबरच्या दुपारी आणि ओळखाविना सापडला.

14. his highly decomposed body, without any apparent injuries, was found late on december 5 and bereft of any identity paper.

15. प्रस्तराच्या कपोट्यावरील कमानदार कुडूचे दागिने स्तंभांना आधार न देता तोरणांनी चढवलेले आहेत.

15. the gable- window- like arched kudu ornaments on the kapota, of the prastara are fronted by toranas bereft of the supporting columns.

16. तिबेटी लोकांचे वास्तव्य असलेले सर्व क्षेत्र मूलभूत स्वातंत्र्यापासून वंचित आहेत आणि कठोर नियंत्रण आणि देखरेखीखाली आहेत.

16. all the areas inhabited by the tibetan people are bereft of basic freedoms and continues to remain under strict control and surveillance.

17. ते गर्विष्ठ, कृतघ्न, नैसर्गिक प्रेमविरहीत, तडजोड करण्यास तयार नसलेले, हट्टी, आनंद-प्रेमळ आणि देवाप्रती खरी भक्ती नसलेले आहेत.

17. they are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure- loving, and bereft of true godly devotion.

18. 20 वर्षांत येथे काय घडणार आहे याबद्दल आम्ही बोलत नाही कारण आम्ही सर्वच - डावे, उजवे, हिरवे, पुराणमतवादी - अशा दीर्घकालीन दृष्टीपासून वंचित आहोत.

18. We don’t talk about what is going to be happening here in 20 years because we are all bereft – left, right, Green, conservative – of such long-term vision.

19. दुस-या भुतासोबत, जो ख्रिसमसच्या सकाळी लवकर दिसला, स्क्रूज टिनी टिमच्या घराला, त्याच्या पुतण्याच्या घराला आणि जगभरातील अनेक गरीब आणि निराधार घरांना भेट देतो.

19. with the second ghost, who also appeared early christmas morning, scrooge visits tiny tim's house, his nephew's, and many of the poor and bereft homes throughout the world.

20. जर तुम्ही ज्या गोष्टींशी संवाद साधता आणि पाठपुरावा करता ते आज देवाच्या शब्दांवर केंद्रित नसेल, तर तुम्ही देवाच्या शब्दांना अनोळखी आहात आणि पवित्र आत्म्याच्या कार्यापासून पूर्णपणे विरहित आहात.

20. if what you commune and pursue are not centered around the words of god today, then you are a stranger to the words of god, and totally bereft of the work of the holy spirit.