Belike Meaning In Telugu

1. తీవ్రమైన వ్యాపారం జరుగుతోంది

1. some earnest business is afoot belike

2. విజార్డ్స్ విజేతలైతే మనం వారిని అనుసరించడం సాధ్యమేనా?

2. belike we may follow the magicians if they are the winners?

3. బహుశా మా ప్రభువు దీనికంటే మంచి తోటను మాకు వర్తకం చేస్తాడు;

3. belike our lord may exchange for us better garden than this;

4. మరియు అతను మద్యానికి వెళ్ళినప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నా ప్రభువు నన్ను అదే దారిలో నడిపిస్తాడు.

4. and when he betook himself toward madyan, he said: belike my lord will guide me even way.

5. బహుశా మా ప్రభువు దీనికంటే మంచి తోటను మాకు వర్తకం చేస్తాడు; నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నాము.

5. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

6. ఏది ఏమైనప్పటికీ, పశ్చాత్తాపపడి, విశ్వసించే మరియు మంచి పనులు చేసే ఎవరైనా వర్ధిల్లుతున్న వారిలో ఒకరు కావచ్చు.

6. howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works- belike he shall be of the thrivers.

7. మరియు రాత్రి: ఆమెపై నిఘా పెట్టండి, మీ కోసం ఒక అతిశయోక్తి చర్యగా; బహుశా నీ ప్రభువు నిన్ను స్తుతించదగిన స్థానానికి పెంచుతాడు.

7. and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.

8. ప్రజలు మిమ్మల్ని సమయం అడుగుతారు. మీరే చెప్పండి: దీని జ్ఞానం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే చెందుతుంది: మరియు మీకు ఏమి తెలుసు! - సమయం ఆసన్నమైందని తెలుస్తోంది.

8. people ask thee ccncerning the hour. say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou!--belike the hour is nigh.

9. మరియు నేను నిన్ను మరియు అల్లాహ్ తప్ప మీరు పిలిచే వాటిని త్యజిస్తున్నాను. మరియు నేను నా ప్రభువును పిలుస్తాను; బహుశా నా స్వామికి విజ్ఞప్తి చేయడం ద్వారా నేను అసంతృప్తి చెందను.

9. and i renounce you and that unto which ye call beside allah; and i shall call unto my lord; belike in calling unto my lord i shall not be unblest.

10. అప్పుడు నా ప్రభువు నాకు మీ తోట కంటే మెరుగైనదాన్ని మంజూరు చేస్తాడు మరియు గ్లైడింగ్ ప్లేన్‌గా మారడానికి దానిపై ఆకాశ బెల్ట్‌ను పంపుతాడు.

10. then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

11. వద్దు అని చెప్పు! మీరే ఒక పదార్థాన్ని అలంకరించారు; ఎంత సరైన సహనం! బహుశా అల్లా వారినందరినీ నా దగ్గరకు తీసుకువస్తాడు; నిజంగా అతను! అతడే జ్ఞాని, జ్ఞాని.

11. he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

12. తన ప్రభువు వలె, అతను నిన్ను తిరస్కరించినట్లయితే, అతను మీ కంటే మంచి స్త్రీలను ఇస్తాడు, ముస్లింలు, విశ్వాసులు, భక్తులు, పశ్చాత్తాపకులు, ఆరాధకులు, ఉపవాసానికి బానిసలు, కన్యలు కానివారు మరియు కన్యలు.

12. belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.

13. ఈ నిబంధనతో తప్ప అల్లా కూడా అలా చేస్తాడు. మరియు మీరు మీ ప్రభువును మరచిపోయినప్పుడు స్మరించుకోండి; మరియు బహుశా నా ప్రభువు నన్ను సరైన దిశలో దాని కంటే దగ్గరగా ఉండేదానికి నడిపిస్తాడని చెప్పండి.

13. except with this reservation that allah so will. and remember thy lord when thou forgettest; and say thou belike my lord will guide me to something nearer than this to right direction.

14. అల్లాహ్‌ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించే వారు మాత్రమే అల్లాహ్ యొక్క మసీదులకు హాజరవుతారు మరియు ప్రార్థనలను ఏర్పాటు చేస్తారు మరియు పేదలకు చెల్లించేవారు మరియు అల్లాహ్ తప్ప మరెవరికీ భయపడరు. బహుశా ఇవి మార్గనిర్దేశం చేయబడవచ్చు.

14. they only shall tend allah's mosques who believe in allah and the last day and establish prayer and give the poor rate and fear none save allah. belike those will be of the guided ones.

15. వారు చెప్పారు: మీరు మా వద్దకు రాకముందు మరియు మీరు మా వద్దకు వచ్చినప్పటి నుండి మేము అణచివేయబడ్డాము. అతను ఇలా అన్నాడు: బహుశా మీ ప్రభువు మీ శత్రువును నాశనం చేసి, యువకులను భూమిలో అతని స్థానంలో ఉంచుతాడు, మీరు ఎంత తెలివిగా చేస్తున్నారో అతను చూడగలడు.

15. they said: oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.

16. కాబట్టి మీ ఆత్మ కోసం మాత్రమే మీకు అప్పగించబడిన అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడండి మరియు విశ్వాసులను ఒప్పించండి. అవిశ్వాసుల హింసను అల్లా ఆపివేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ హింసలో బలమైనవాడు మరియు శిక్షలో బలమైనవాడు.

16. fight thou therefore in the way of allah thou are not tasked except for thy own soul, and persuade the believers; belike allah will withhold the violence of those who disbelieve. and allah is stronger in violence and stronger in chastising.

17. లేదా మీ రొమ్ముల నుండి దూరంగా ఉన్న వస్తువుల నుండి ఏదైనా సృష్టించబడుతుంది. అప్పుడు వారు చెబుతారు: మమ్మల్ని ఎవరు పునరుద్ధరిస్తారు! మీరే చెప్పండి: మిమ్మల్ని మొదటిసారి సృష్టించిన వ్యక్తి. అప్పుడు వారు మీకు తల వంచి ఇలా అంటారు; అది ఎప్పుడు ఉంటుంది! మీరే చెప్పండి: ఇది దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

17. or anything created of the things more remote in your breasts. then they will say: who will restore us! say thou: he who created you the first time. then they will wag their heads at thee and say; when will it be! say thou: belike it is nigh.

18. మరియు మిస్ర్ నుండి కొనుగోలు చేసిన వ్యక్తి తన భార్యతో ఇలా అన్నాడు: అతని ఇంటిని గౌరవప్రదంగా చేయండి, బహుశా అతను మనకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తాడు లేదా మేము అతనిని కొడుకుగా తీసుకుంటాము. మరియు మేము మీ కోసం భూమిపై ఒక స్థలాన్ని చేసాము మరియు ప్రసంగాల వివరణను అతనికి నేర్పించడం మా ఇష్టం. మరియు అల్లాహ్ తన ఉద్దేశ్యంలో అధికారం కలిగి ఉన్నాడు కానీ చాలా మందికి అది తెలియదు.

18. and he who bought him in misr said unto his wife: make his dwelling honourable: belike he may profit us or we may take him as a son. and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses. and allah is dominant in his purpose, but most of men know not.