1. அது பேரின்பங்களின் சொர்க்கம்.

1. it is the paradise of the beatitudes.

2. இந்த புத்தகத்தில், ஆசிரியர் ஒவ்வொரு பேரின்பத்தையும் கையாளுகிறார்.

2. in this booklet, the author looks at each beatitude.

3. ஆசீர்வாதங்களில்: நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்.

3. in the beatitudes: they tell you what you have to do.

4. அது ஆசீர்வாதங்கள் மற்றும் கட்டளைகளின் வரிசை.

4. that is the order of the beatitudes and commandments.

5. இந்த இளைஞர்கள் முன்னிலையில் உங்கள் வாழ்த்துகள்,

5. your Beatitudes in the presence of these young people,

6. சில சமயங்களில் மதத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அன்பின் வெளிப்பாடு

6. the expression of beatitude the religious sometimes adopt

7. நாம் ஒவ்வொருவரும் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவரது பேரின்பம் கூறுகிறது.

7. his beatitude says that everyone of us is going to have to give.

8. "இஸ்ரேலிய நீதிக்கு இது போன்ற ஒரு முடிவை எடுக்க தைரியம் இருந்ததால் கிடைத்த வெற்றி" என்று அவரது பீடிட்யூட் வரவேற்றது.

8. His Beatitude welcomed “a victory for Israeli justice itself since it had the courage to take such a decision.”

9. ஆனால் இன்று துன்புறுத்தும் பெண்களையும், ஆண்களையும், குழந்தைகளையும் மறந்துவிடக் கூடாது என்று இயேசுவின் கடைசி அருள்வாக்கு எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

9. But Jesus' last beatitude also reminds me not to forget those women, men and children who are suffering persecution today.

10. புதிய சூழ்நிலைகளுக்கு புதிய ஆற்றல் மற்றும் ஒரு புதிய அர்ப்பணிப்பு தேவைப்படுகிறது, என்று அவர் கூறினார், பின்னர் அவர் நவீன கிறிஸ்தவர்களுக்கான ஆசீர்வாதங்களின் புதிய பட்டியலை வழங்கினார்:

10. New situations require new energy and a new commitment, he said, and then he offered a new list of Beatitudes for modern Christians:

11. பீடிட்யூட்கள் அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, ஈஸ்டரால் தொடங்கப்பட்ட நீதியின் புதிய அடிவானத்தை முன்மொழிகின்றன, இதன் மூலம் நாம் நீதியாகி சிறந்த உலகத்தை உருவாக்க முடியும்.

11. on these are founded the beatitudes, which propose a new horizon of justice, initiated by easter, by which we can become just and build a better world.

12. வருங்காலத்தை நோக்கிப் பார்ப்பவர்கள், தொடர்ந்து கனவு காண்பவர்கள், கடவுளின் ஆவியால் தங்களைத் தொடவும் அனுப்பவும் அனுமதிக்கும் அனைவருக்கும் இந்த புதிய நாள்.

12. the beatitudes are that new day for all those who look to the future, who continue to dream, who allow themselves to be touched and sent forth by the spirit of god.

13. இந்த நீதி, இந்த பேரின்பம், ராஜ்யத்திலோ அல்லது வானத்திலோ, கடவுளின் ராஜ்யத்தில் உணரப்படும், இது காலத்தின் முடிவில் வரும், ஆனால் வரலாற்றில் ஏற்கனவே உள்ளது.

13. this justice, this beatitude, will be realised in the kingdom or heaven, the kingdom of god, which comes at the end of time but which is already present in history.

14. இந்த நீதியும் இந்த பேரின்பமும் "பரலோக ராஜ்ஜியம்" அல்லது "கடவுளின் ராஜ்யம்" ஆகியவற்றில் உணரப்படுகின்றன, இது காலத்தின் முடிவில் நிறைவேறும், ஆனால் இது ஏற்கனவே வரலாற்றில் உள்ளது.

14. this justice and this beatitude are realized in the“kingdom of heaven,” or the“kingdom of god,” which will be fulfilled at the end of time but is already present in history.

15. இந்த நீதியும் இந்த பேரின்பமும் "பரலோக ராஜ்ஜியம்" அல்லது "கடவுளின் ராஜ்யம்" ஆகியவற்றில் உணரப்படுகின்றன, இது காலத்தின் முடிவில் நிறைவேறும், ஆனால் இது ஏற்கனவே வரலாற்றில் உள்ளது.

15. this justice and this beatitude are realized in the"kingdom of heaven", or the"kingdom of god", which will be fulfilled at the end of times but which is already present in history.

16. அமைதியின் அரசி மேரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த பலிபீடத்தின் முன், நகரத்தையும் கடலையும் தூரத்தில் காணக்கூடிய இந்த மலையில், நாங்கள் ஒரு பெரிய கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம், மொரிஷியஸ் மற்றும் பிற தீவுகளின் முகங்களின் கடல் இந்தியப் பெருங்கடலின் இந்தப் பகுதி இயேசுவின் அருள்மொழிகளைக் கேட்பதற்காக.

16. before this altar dedicated to mary queen of peace, on this mountain from which we can see the city and the sea beyond, we are part of a great multitude, a sea of faces come from mauritius and other islands of this indian ocean region to hear jesus preach the beatitudes.