1. അത് ഭാഗ്യങ്ങളുടെ പറുദീസയാണ്.

1. it is the paradise of the beatitudes.

2. ഈ ലഘുലേഖയിൽ, രചയിതാവ് ഓരോ സന്തോഷവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

2. in this booklet, the author looks at each beatitude.

3. സന്തോഷത്തിൽ: നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

3. in the beatitudes: they tell you what you have to do.

4. അത് അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും കല്പനകളുടെയും ക്രമമാണ്.

4. that is the order of the beatitudes and commandments.

5. ഈ യുവജനങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ,

5. your Beatitudes in the presence of these young people,

6. ചിലപ്പോഴൊക്കെ മതവിശ്വാസികൾ സ്വീകരിക്കുന്ന മഹത്വത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്

6. the expression of beatitude the religious sometimes adopt

7. നാം ഓരോരുത്തരും നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് അവന്റെ ആനന്ദം പറയുന്നു.

7. his beatitude says that everyone of us is going to have to give.

8. അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചതിനാൽ ഇസ്രായേൽ നീതിയുടെ തന്നെ വിജയത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശംസകൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

8. His Beatitude welcomed “a victory for Israeli justice itself since it had the courage to take such a decision.”

9. എന്നാൽ ഇന്ന് പീഡനം അനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും കുട്ടികളെയും മറക്കരുതെന്ന് യേശുവിന്റെ അവസാന വാഴ്ത്തൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

9. But Jesus' last beatitude also reminds me not to forget those women, men and children who are suffering persecution today.

10. പുതിയ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഊർജ്ജവും പുതിയ പ്രതിബദ്ധതയും ആവശ്യമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് ആധുനിക ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കായി അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ ലിസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു:

10. New situations require new energy and a new commitment, he said, and then he offered a new list of Beatitudes for modern Christians:

11. ഈസ്‌റ്ററിന് തുടക്കമിട്ട, നീതിയുടെ ഒരു പുതിയ ചക്രവാളം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന, അവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബീറ്റിറ്റ്യൂഡുകൾ, അതിലൂടെ നമുക്ക് നീതിമാനാകാനും മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും കഴിയും.

11. on these are founded the beatitudes, which propose a new horizon of justice, initiated by easter, by which we can become just and build a better world.

12. ഭാവിയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്ന, സ്വപ്നം കാണുന്നത് തുടരുന്ന, ദൈവാത്മാവിനാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടാനും അയയ്‌ക്കാനും തങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഈ പുതിയ ദിനമാണ് ആശംസകൾ.

12. the beatitudes are that new day for all those who look to the future, who continue to dream, who allow themselves to be touched and sent forth by the spirit of god.

13. ഈ നീതി, ഈ ആനന്ദം, ദൈവരാജ്യമായ രാജ്യത്തിലോ ആകാശത്തിലോ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടും, അത് കാലാവസാനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

13. this justice, this beatitude, will be realised in the kingdom or heaven, the kingdom of god, which comes at the end of time but which is already present in history.

14. ഈ നീതിയും ഈ മഹത്വവും "സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവരാജ്യത്തിൽ" സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു, അത് കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ അത് ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

14. this justice and this beatitude are realized in the“kingdom of heaven,” or the“kingdom of god,” which will be fulfilled at the end of time but is already present in history.

15. ഈ നീതിയും ഈ മഹത്വവും "സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവരാജ്യത്തിൽ" സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു, അത് കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ അത് ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.

15. this justice and this beatitude are realized in the"kingdom of heaven", or the"kingdom of god", which will be fulfilled at the end of times but which is already present in history.

16. സമാധാനത്തിന്റെ രാജ്ഞിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ബലിപീഠത്തിന് മുന്നിൽ, നഗരവും കടലും ദൂരെ കാണുന്ന ഈ പർവതത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, മൗറീഷ്യസിൽ നിന്നും മറ്റ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുമുള്ള മുഖങ്ങളുടെ ഒരു കടൽ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ ഈ പ്രദേശം യേശുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ.

16. before this altar dedicated to mary queen of peace, on this mountain from which we can see the city and the sea beyond, we are part of a great multitude, a sea of faces come from mauritius and other islands of this indian ocean region to hear jesus preach the beatitudes.