Banyan Tree Meaning In Malayalam

1. നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തെ നോക്കി 'അതൊരു കരുവേലകമാണ്', 'അതൊരു ആൽമരം' എന്ന് പറയുമ്പോഴും, ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ പേരിടൽ, സസ്യശാസ്ത്ര വിജ്ഞാനം, ആ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഇത്രയധികം നിയന്ത്രിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ മരം കാണുന്നുണ്ടോ?

1. Do you know that even when you look at a tree and say, ‘That is an oak tree’, or ‘that is a banyan tree’, the naming of the tree, which is botanical knowledge, has so conditioned your mind that the word comes between you and actually seeing the tree?

2. ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്ത് അഞ്ച് പഴയ ആൽമരങ്ങളുണ്ട്.

2. there are five old banyan trees outside the cave.

3. ഉദ്ദാലകൻ: "എനിക്ക് ആൽമരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഫലം കൊണ്ടുവരിക."

3. Uddalaka: “Bring me a fruit from the banyan tree.”

4. അവിടെ അവന്റെ മുറിവേറ്റ ശരീരം ഒരു ആൽമരത്തിൽ തൂക്കിയിട്ടു.

4. there, his lacerated body was hung from a banyan tree.

5. 43 ദിവസത്തേക്ക് ബനിയൻ പാൽ നൽകുകയും ഈർപ്പമുള്ള മണ്ണ് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

5. offer milk to banyan tree for 43 days and mark wet soil.

6. ഈ ആൽമരത്തിന് എഴുനൂറ് വർഷം പഴക്കമുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

6. it is said that this banyan tree is seven hundred years old.

7. ബനിയൻ ട്രീ ഗ്രൂപ്പ് ഒരു വെല്ലുവിളി തേടിയിരിക്കണം.

7. The Banyan Tree group must have been looking for a challenge.

8. 5,100 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ ആൽമരം അത്ഭുതങ്ങളിൽ കുറവല്ല.

8. this 5100-year-old banyan tree is nothing short of miraculous.

9. ആൽമരത്തിന്റെ കുരുപോലെ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൗഹൃദം കുടികൊള്ളും.

9. Friendship will reside in our heart like the banyan tree seed.

10. "'ആ സ്ഥലത്ത് (§), സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരിക്കൽ ഒരു വലിയ ആൽമരമായിരുന്നു.

10. "'Over there in that spot (§), friends, was once a great banyan tree.

11. നിങ്ങൾ ബനിയൻ ട്രീ ഗ്ലോബൽ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ഒരു സംഭാവകനോ ദാതാവോ ആണെങ്കിൽ:

11. If you are a contributor or donor to the Banyan Tree Global Foundation:

12. ക്ഷേത്രപരിസരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ആൽമരത്തിനും വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

12. the banyan tree located in the temple premises is also of great significance.

13. ആൽമരത്തെ ആരാധിക്കുന്ന ഭക്തർക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.

13. devotees worshipping the banyan tree are said to be blessed with good fortune.

14. ഈ ചെടികളിൽ ചിലതിന് ബനിയൻ ട്രീ എന്ന നിലയിൽ മതപരവും ആത്മീയവുമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

14. Some of these plants have a religious and spiritual significance as the Banyan Tree.

15. നീ ആൽമരമാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ ചെറിയ ദൈവമായി വന്നു. കാറ്റിന്റെ മുറിവുകളുമായി ഞാൻ നിന്നു.

15. thinking you were the banyan tree i came as the small deity i stood with wounds the wind.

16. ബനിയൻ കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ നിൽക്കണം, നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ അടയാളം തൂത്തുവാരുന്നു.

16. the banyan tree must stand in the middle of the storm, blowing the mark of our own lives.

17. ഇവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വലിയ ആൽമരങ്ങളും ഒരു മധ്യകാല കോട്ടയും വിനോദ സഞ്ചാരികൾക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

17. large banyan trees and a medieval fort situated here are also very popular among the vacationers.

18. ഇന്നും ഗ്രാമജീവിതത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ് ആൽമരം, ഈ മരത്തിന്റെ തണലിലാണ് ഗ്രാമസഭ ചേരുന്നത്.

18. even today, the banyan tree is the focal point of village life and the village council meets under the shade of this tree.

19. ഒരു വലിയ ആൽമരം പോലെയുള്ള ഒരു സത്യത്തിന്റെ, അനേകം പാതകളുടെ മാതൃകയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ബഹുസ്വര നാഗരികതയാണ് ഇന്ത്യ.

19. india is the world's oldest pluralistic civilisation based upon a model of one truth, many paths, like a great banyan tree.

20. അവന്റെ കാലുകൾ ഒരു ആൽമരത്തിന്റെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ശിഖരങ്ങളിൽ കെട്ടിയിട്ട് അവന്റെ ശരീരത്തെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച് ശാഖകൾ വിടുവിച്ചു.

20. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.