Banyan Tree Meaning In Tamil

1. ஒரு மரத்தைப் பார்த்து, 'அது கருவேலமரம்', 'அதுதான் ஆலமரம்' என்று சொல்லும் போது கூட, அந்த மரத்தின் தாவரவியல் அறிவு என்று பெயர் சூட்டுவது, அந்த வார்த்தை உங்கள் மனதை மிகவும் சீராக்கியது தெரியுமா? உங்களுக்கு இடையே வந்து உண்மையில் மரத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

1. Do you know that even when you look at a tree and say, ‘That is an oak tree’, or ‘that is a banyan tree’, the naming of the tree, which is botanical knowledge, has so conditioned your mind that the word comes between you and actually seeing the tree?

2. குகைக்கு வெளியே ஐந்து பழமையான ஆலமரங்கள் உள்ளன.

2. there are five old banyan trees outside the cave.

3. உத்தாலகா: "ஆலமரத்தில் இருந்து ஒரு பழம் கொண்டு வா."

3. Uddalaka: “Bring me a fruit from the banyan tree.”

4. அங்கு அவரது சிதைந்த உடல் ஒரு ஆலமரத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது.

4. there, his lacerated body was hung from a banyan tree.

5. 43 நாட்களுக்கு பனியன் பால் வழங்கவும் மற்றும் ஈரமான மண்ணைக் குறிக்கவும்.

5. offer milk to banyan tree for 43 days and mark wet soil.

6. இந்த ஆலமரம் எழுநூறு ஆண்டுகள் பழமையானது என்று கூறப்படுகிறது.

6. it is said that this banyan tree is seven hundred years old.

7. ஆலமரம் குழு ஒரு சவாலைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

7. The Banyan Tree group must have been looking for a challenge.

8. 5,100 ஆண்டுகள் பழமையான இந்த ஆலமரம் ஒன்றும் அதிசயமில்லை.

8. this 5100-year-old banyan tree is nothing short of miraculous.

9. ஆலமர விதை போல நட்பு நம் இதயத்தில் தங்கும்.

9. Friendship will reside in our heart like the banyan tree seed.

10. அந்த இடத்தில் (§), நண்பர்களே, ஒரு காலத்தில் ஒரு பெரிய ஆலமரம் இருந்தது.

10. "'Over there in that spot (§), friends, was once a great banyan tree.

11. நீங்கள் பனியன் ட்ரீ குளோபல் அறக்கட்டளைக்கு பங்களிப்பாளராகவோ அல்லது நன்கொடையாகவோ இருந்தால்:

11. If you are a contributor or donor to the Banyan Tree Global Foundation:

12. கோவில் வளாகத்தில் அமைந்துள்ள ஆலமரம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

12. the banyan tree located in the temple premises is also of great significance.

13. ஆலமரத்தை வழிபடும் பக்தர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் கிடைப்பதாக ஐதீகம்.

13. devotees worshipping the banyan tree are said to be blessed with good fortune.

14. இந்த தாவரங்களில் சில ஆலமரம் போன்ற மத மற்றும் ஆன்மீக முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன.

14. Some of these plants have a religious and spiritual significance as the Banyan Tree.

15. உன்னை ஆலமரம் என்று நினைத்து குட்டி தெய்வமாக வந்தேன். காற்றினால் காயங்களுடன் நின்றேன்.

15. thinking you were the banyan tree i came as the small deity i stood with wounds the wind.

16. ஆலமரம் புயலின் மத்தியில் நிற்க வேண்டும், நம் சொந்த வாழ்க்கையின் அடையாளத்தை துடைத்தெறிய வேண்டும்.

16. the banyan tree must stand in the middle of the storm, blowing the mark of our own lives.

17. இங்கு அமைந்துள்ள பெரிய ஆலமரங்கள் மற்றும் ஒரு இடைக்கால கோட்டை ஆகியவை விடுமுறைக்கு வருபவர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானவை.

17. large banyan trees and a medieval fort situated here are also very popular among the vacationers.

18. இன்றும் கிராம வாழ்வின் மையப் புள்ளியாக ஆலமரம் உள்ளது, இந்த மரத்தின் நிழலில் கிராம சபை கூடுகிறது.

18. even today, the banyan tree is the focal point of village life and the village council meets under the shade of this tree.

19. இந்தியா ஒரு பெரிய ஆலமரம் போன்ற ஒரு உண்மை, பல பாதைகளின் மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்ட உலகின் மிகப் பழமையான பன்மைத்துவ நாகரீகம்.

19. india is the world's oldest pluralistic civilisation based upon a model of one truth, many paths, like a great banyan tree.

20. அவரது கால்கள் ஒரு ஆலமரத்தின் இரண்டு வெவ்வேறு கிளைகளில் கட்டப்பட்டு, கிளைகள் அவரது உடலை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன.

20. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.