Banyan Tree Meaning In Gujarati

1. શું તમે જાણો છો કે જ્યારે તમે કોઈ વૃક્ષને જોઈને કહો છો કે, 'તે ઓકનું વૃક્ષ છે', અથવા 'તે વડનું વૃક્ષ છે', ત્યારે વૃક્ષનું નામકરણ, જે વનસ્પતિશાસ્ત્રનું જ્ઞાન છે, તેણે તમારા મનને એવી સ્થિતિ બનાવી છે કે શબ્દ તમારી વચ્ચે આવે છે અને ખરેખર વૃક્ષ જોયા છે?

1. Do you know that even when you look at a tree and say, ‘That is an oak tree’, or ‘that is a banyan tree’, the naming of the tree, which is botanical knowledge, has so conditioned your mind that the word comes between you and actually seeing the tree?

2. ગુફાની બહાર પાંચ જૂના વડના ઝાડ છે.

2. there are five old banyan trees outside the cave.

3. ઉદ્દાલકા: "મને વડના ઝાડમાંથી એક ફળ લાવો."

3. Uddalaka: “Bring me a fruit from the banyan tree.”

4. ત્યાં તેનું વિકૃત શરીર વડના ઝાડ પર લટકતું હતું.

4. there, his lacerated body was hung from a banyan tree.

5. 43 દિવસ માટે વડનું દૂધ ચઢાવો અને ભેજવાળી જમીનને ચિહ્નિત કરો.

5. offer milk to banyan tree for 43 days and mark wet soil.

6. આ વટવૃક્ષ સાતસો વર્ષ જૂનું હોવાનું કહેવાય છે.

6. it is said that this banyan tree is seven hundred years old.

7. બૅનિયન ટ્રી ગ્રૂપ પડકારની શોધમાં હશે.

7. The Banyan Tree group must have been looking for a challenge.

8. આ 5,100 વર્ષ જૂનું વડનું વૃક્ષ કોઈ ચમત્કારિકથી ઓછું નથી.

8. this 5100-year-old banyan tree is nothing short of miraculous.

9. વટવૃક્ષના બીજની જેમ મિત્રતા આપણા હૃદયમાં વસે છે.

9. Friendship will reside in our heart like the banyan tree seed.

10. "'તે જગ્યાએ (§), મિત્રો, એક સમયે એક મહાન વટવૃક્ષ હતું.

10. "'Over there in that spot (§), friends, was once a great banyan tree.

11. જો તમે બૅનયન ટ્રી ગ્લોબલ ફાઉન્ડેશનમાં ફાળો આપનાર અથવા દાતા છો:

11. If you are a contributor or donor to the Banyan Tree Global Foundation:

12. મંદિર પરિસરમાં આવેલા વટવૃક્ષનું પણ ઘણું મહત્વ છે.

12. the banyan tree located in the temple premises is also of great significance.

13. વટવૃક્ષની પૂજા કરનારા ભક્તોને સૌભાગ્ય પ્રાપ્ત થાય છે.

13. devotees worshipping the banyan tree are said to be blessed with good fortune.

14. આમાંના કેટલાક છોડ વડના વૃક્ષ તરીકે ધાર્મિક અને આધ્યાત્મિક મહત્વ ધરાવે છે.

14. Some of these plants have a religious and spiritual significance as the Banyan Tree.

15. તમે વટવૃક્ષ છો એમ વિચારીને હું નાનકડો દેવ બનીને આવ્યો છું. હું પવનના ઘા સાથે ઊભો રહ્યો.

15. thinking you were the banyan tree i came as the small deity i stood with wounds the wind.

16. વાવાઝોડાની વચ્ચે ઊભું રહેવું જોઈએ, આપણા પોતાના જીવનની નિશાની દૂર કરીને.

16. the banyan tree must stand in the middle of the storm, blowing the mark of our own lives.

17. મોટા વડના વૃક્ષો અને અહીં સ્થિત મધ્યયુગીન કિલ્લો પણ વેકેશનર્સમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય છે.

17. large banyan trees and a medieval fort situated here are also very popular among the vacationers.

18. આજે પણ વટવૃક્ષ એ ગ્રામ્ય જીવનનું કેન્દ્રબિંદુ છે અને આ વૃક્ષની છાયા નીચે ગ્રામસભા મળે છે.

18. even today, the banyan tree is the focal point of village life and the village council meets under the shade of this tree.

19. એક મહાન વટવૃક્ષની જેમ એક સત્ય, અનેક માર્ગોના નમૂના પર આધારિત ભારત વિશ્વની સૌથી જૂની બહુલવાદી સંસ્કૃતિ છે.

19. india is the world's oldest pluralistic civilisation based upon a model of one truth, many paths, like a great banyan tree.

20. તેના પગ એક વડના ઝાડની બે અલગ અલગ શાખાઓ સાથે બંધાયેલા હતા અને તેના શરીરને બે ભાગોમાં વહેંચીને ડાળીઓ છોડવામાં આવી હતી.

20. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.