Banyan Tree Meaning In Marathi

1. तुम्हाला माहीत आहे का की जेव्हा तुम्ही एखाद्या झाडाकडे बघून 'ते ओकचे झाड आहे' किंवा 'ते वटवृक्ष आहे' असे म्हणता तेव्हाही वनस्पतिशास्त्राचे ज्ञान असलेल्या झाडाच्या नावाने तुमच्या मनाची अशी स्थिती झाली आहे की तुमच्या मध्ये येतो आणि खरंच झाड बघतोय?

1. Do you know that even when you look at a tree and say, ‘That is an oak tree’, or ‘that is a banyan tree’, the naming of the tree, which is botanical knowledge, has so conditioned your mind that the word comes between you and actually seeing the tree?

2. गुहेच्या बाहेर पाच जुनी वटवृक्ष आहेत.

2. there are five old banyan trees outside the cave.

3. उद्दालका: "मला वटवृक्षाचे एक फळ आणा."

3. Uddalaka: “Bring me a fruit from the banyan tree.”

4. तेथे त्याचा चिरलेला मृतदेह वटवृक्षाला लटकला होता.

4. there, his lacerated body was hung from a banyan tree.

5. 43 दिवस वडाचे दूध अर्पण करा आणि ओलसर माती चिन्हांकित करा.

5. offer milk to banyan tree for 43 days and mark wet soil.

6. हे वटवृक्ष सातशे वर्षे जुने असल्याचे सांगितले जाते.

6. it is said that this banyan tree is seven hundred years old.

7. वटवृक्ष समूह आव्हान शोधत असावा.

7. The Banyan Tree group must have been looking for a challenge.

8. हे 5,100 वर्षे जुने वटवृक्ष चमत्कारापेक्षा कमी नाही.

8. this 5100-year-old banyan tree is nothing short of miraculous.

9. वटवृक्षाच्या बीजाप्रमाणे मैत्री आपल्या हृदयात राहते.

9. Friendship will reside in our heart like the banyan tree seed.

10. "'त्या ठिकाणी (§), मित्रांनो, एकेकाळी एक उत्तम वटवृक्ष होता.

10. "'Over there in that spot (§), friends, was once a great banyan tree.

11. तुम्ही बनियन ट्री ग्लोबल फाउंडेशनचे योगदानकर्ता किंवा देणगीदार असल्यास:

11. If you are a contributor or donor to the Banyan Tree Global Foundation:

12. मंदिर परिसरात असलेल्या वटवृक्षालाही खूप महत्त्व आहे.

12. the banyan tree located in the temple premises is also of great significance.

13. जे भक्त वटवृक्षाची पूजा करतात त्यांना सौभाग्य लाभते असे म्हणतात.

13. devotees worshipping the banyan tree are said to be blessed with good fortune.

14. यातील काही वनस्पतींना वटवृक्ष म्हणून धार्मिक आणि आध्यात्मिक महत्त्व आहे.

14. Some of these plants have a religious and spiritual significance as the Banyan Tree.

15. तू वटवृक्ष आहेस असे समजून मी लहान देवता म्हणून आलो. वाऱ्याच्या जखमा घेऊन मी उभा राहिलो.

15. thinking you were the banyan tree i came as the small deity i stood with wounds the wind.

16. वटवृक्षाने वादळात उभं राहिलं पाहिजे, आपल्या स्वतःच्या आयुष्याची खूण काढून टाकली पाहिजे.

16. the banyan tree must stand in the middle of the storm, blowing the mark of our own lives.

17. मोठमोठे वटवृक्ष आणि येथे स्थित मध्ययुगीन किल्ला देखील सुट्टीतील लोकांमध्ये खूप लोकप्रिय आहेत.

17. large banyan trees and a medieval fort situated here are also very popular among the vacationers.

18. आजही वटवृक्ष हा ग्रामजीवनाचा केंद्रबिंदू असून या झाडाच्या सावलीत ग्रामपरिषद बैठक घेते.

18. even today, the banyan tree is the focal point of village life and the village council meets under the shade of this tree.

19. भारत ही जगातील सर्वात जुनी बहुलवादी संस्कृती आहे जी एका सत्याच्या, अनेक मार्गांवर, एका महान वटवृक्षाप्रमाणे आधारित आहे.

19. india is the world's oldest pluralistic civilisation based upon a model of one truth, many paths, like a great banyan tree.

20. त्याचे पाय एका वटवृक्षाच्या दोन वेगवेगळ्या फांद्यांना बांधले गेले आणि फांद्या सोडल्या गेल्या आणि त्याचे शरीर दोन भागात विभागले गेले.

20. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.