Banyan Tree Meaning In Bengali

1. আপনি কি জানেন যে আপনি যখন একটি গাছের দিকে তাকিয়ে বলেন, 'ওটি একটি ওক গাছ', বা 'ওটি একটি বটগাছ', সেই গাছটির নামকরণ, যা বোটানিকাল জ্ঞান, আপনার মনকে এমন শর্ত দিয়েছে যে শব্দটি তোমার মাঝে এসে গাছটা দেখছিস?

1. Do you know that even when you look at a tree and say, ‘That is an oak tree’, or ‘that is a banyan tree’, the naming of the tree, which is botanical knowledge, has so conditioned your mind that the word comes between you and actually seeing the tree?

2. গুহার বাইরে পাঁচটি পুরানো বটগাছ আছে।

2. there are five old banyan trees outside the cave.

3. উদ্দালকা: "আমাকে বটগাছের একটা ফল এনে দাও।"

3. Uddalaka: “Bring me a fruit from the banyan tree.”

4. সেখানে একটি বটগাছে তার ক্ষতবিক্ষত দেহ ঝুলানো হয়।

4. there, his lacerated body was hung from a banyan tree.

5. 43 দিনের জন্য বেনিয়া দুধ অফার করুন এবং আর্দ্র মাটি চিহ্নিত করুন।

5. offer milk to banyan tree for 43 days and mark wet soil.

6. এই বটগাছটি সাতশ বছরের পুরনো বলে জানা গেছে।

6. it is said that this banyan tree is seven hundred years old.

7. ব্যানিয়ান ট্রি গ্রুপ অবশ্যই একটি চ্যালেঞ্জ খুঁজছে।

7. The Banyan Tree group must have been looking for a challenge.

8. এই 5,100 বছরের পুরানো বটগাছটি অলৌকিক কিছু কম নয়।

8. this 5100-year-old banyan tree is nothing short of miraculous.

9. বন্ধুত্ব আমাদের হৃদয়ে বটবৃক্ষের বীজের মতো বাস করবে।

9. Friendship will reside in our heart like the banyan tree seed.

10. "'সেই জায়গায় (§), বন্ধুরা, একসময় একটি দুর্দান্ত বটগাছ ছিল।

10. "'Over there in that spot (§), friends, was once a great banyan tree.

11. আপনি যদি ব্যানিয়ান ট্রি গ্লোবাল ফাউন্ডেশনে অবদানকারী বা দাতা হন:

11. If you are a contributor or donor to the Banyan Tree Global Foundation:

12. মন্দির চত্বরে অবস্থিত বটগাছটিরও গুরুত্ব রয়েছে।

12. the banyan tree located in the temple premises is also of great significance.

13. বটবৃক্ষের উপাসনাকারী ভক্তরা সৌভাগ্য লাভ করেন বলে কথিত আছে।

13. devotees worshipping the banyan tree are said to be blessed with good fortune.

14. এর মধ্যে কিছু গাছের বটগাছ হিসেবে ধর্মীয় ও আধ্যাত্মিক গুরুত্ব রয়েছে।

14. Some of these plants have a religious and spiritual significance as the Banyan Tree.

15. তুমি বটবৃক্ষ ভেবে, ছোট দেবতা হয়ে এলাম। আমি বাতাস থেকে ক্ষত সঙ্গে দাঁড়িয়ে.

15. thinking you were the banyan tree i came as the small deity i stood with wounds the wind.

16. বটবৃক্ষকে অবশ্যই ঝড়ের মাঝে দাঁড়াতে হবে, আমাদের নিজের জীবনের চিহ্ন মুছে ফেলতে হবে।

16. the banyan tree must stand in the middle of the storm, blowing the mark of our own lives.

17. এখানে অবস্থিত বড় বটগাছ এবং একটি মধ্যযুগীয় দুর্গও অবকাশ যাপনকারীদের কাছে খুবই জনপ্রিয়।

17. large banyan trees and a medieval fort situated here are also very popular among the vacationers.

18. আজও বটগাছ গ্রামের জীবনের কেন্দ্রবিন্দু এবং এই গাছের ছায়ায় গ্রাম পরিষদ মিলিত হয়।

18. even today, the banyan tree is the focal point of village life and the village council meets under the shade of this tree.

19. ভারত পৃথিবীর প্রাচীনতম বহুত্ববাদী সভ্যতা যা একটি সত্যের মডেলের উপর ভিত্তি করে, অনেক পথ, একটি মহান বটবৃক্ষের মতো।

19. india is the world's oldest pluralistic civilisation based upon a model of one truth, many paths, like a great banyan tree.

20. একটি বটগাছের দুটি ভিন্ন শাখায় তার পা বেঁধে রাখা হয় এবং ডালগুলো ছেড়ে দেওয়া হয় তার শরীরকে দুই ভাগে ভাগ করে।

20. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.