1. തിന്മയുടെ നിസ്സാരത നമോ നോമോർ_2014.

1. the banality of evil namo nomore_2014.

2. ശരി, മറ്റാരെങ്കിലും അൽപ്പം നിസ്സാരത ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

2. well, would anyone else like a bite of banality?

3. നിസ്സാരതയും നിസ്സാരതയും രണ്ട് വിപരീത പദങ്ങളായി തോന്നുന്നു.

3. banality and evil seem to be two contrasting words.

4. അവൻ പറയുന്ന കഥയിൽ അത്യാവശ്യമായ ഒരു നിസ്സാരതയുണ്ട്

4. there is an essential banality to the story he tells

5. അവരുടെ എല്ലാ നിസ്സാരതയിലും, ഈ സ്ഥലങ്ങൾ അസംബന്ധ സൗന്ദര്യമാണ്.

5. In all their banality, these places are of absurd beauty.

6. അപ്പോൾ നന്മയുടെ നിസ്സാരത അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാത്തതും എന്നാൽ നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒന്നാണ്.

6. so the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.

7. ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും വരുത്താതെ പൂർണ്ണമായി മാത്രം എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് നിസ്സാരകാര്യം മാത്രമാണ്.

7. this is just a banality if you love something, then only completely, without making adjustments.

8. പൂർണ്ണതയ്ക്കും നിസ്സാരതയ്ക്കും ഇടയിൽ ഒരു നല്ല രേഖയുണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകൾ അളവുകളെയും അനുപാതങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

8. There is a fine line between perfection and banality; our hotels rely on dimensions and proportions.

9. വിമർശനാത്മകമായ ഒരു കൂട്ടം അമേരിക്കക്കാർ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ആ പ്രതിസന്ധി അനുഭവിക്കുമ്പോൾ, അമേരിക്കയുടെ തിന്മയുടെ നിസ്സാരത അവസാനിക്കും.

9. If and when a critical mass of Americans experience that crisis of conscience, America’s banality of evil will be brought to an end.

10. ഫേസ്ബുക്കിന്റെയോ ട്വിറ്ററിന്റെയോ നിസ്സാരതയ്‌ക്കെതിരെ ഞാനും ആനും ഒരു എതിർ പോയിന്റ് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്: (വളരെ) നീണ്ട ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടപഴകലിന്റെ നാല് പതിറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രം.

10. Ann and I have maintained a counterpoint to the banality of Facebook or Twitter: a four-decade history of (very) long lunch engagements.

11. പക്ഷേ, അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ വിശപ്പും സാധാരണ നിലയിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിനുള്ള വിശപ്പും നമ്മുടെ മുൻ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഭൗതിക അസ്തിത്വത്തിന്റെ നിസ്സാരതയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

11. But I could see the hunger in their eyes, hunger for a return to normalcy and the banality of physical existence in our former universe.”

12. 2007-ലെ യൂണിയൻ കാമ്പെയ്‌ൻ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രസിഡൻഷ്യൽ ആയിരുന്നു, ഒരു മുദ്രാവാക്യം - Kevin07 - അതിന്റെ വിജയത്താൽ അതിന്റെ നിസ്സാരതയെ മറികടന്നു. റിക്കാർഡോ ഫ്ലാഗംഗൻ.

12. the 2007 labor campaign was the most presidential in australian history, with a slogan- kevin07- exceeded in its banality only by its success. richard flanagan.

13. വളരെ വ്യക്തമോ എളുപ്പമോ ആയ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും പൊതുവെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ധാരാളം നിന്ദ്യതകളുള്ള എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും ഈ അമിതമായ, തിളങ്ങുന്ന, റൊമാന്റിക് വികാരത്താൽ എതിർക്കപ്പെടുന്നു."

13. all these statements that are so obvious or easy- there's a lot of banality on instagram and social media in general- are counterbalanced with this over-the-top, shimmery, romantic feeling.”.

14. വളരെ വ്യക്തമോ എളുപ്പമോ ആയ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും പൊതുവെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ധാരാളം നിന്ദ്യതകളുള്ള എല്ലാ പ്രസ്താവനകളും ഈ അമിതമായ, തിളങ്ങുന്ന, റൊമാന്റിക് വികാരത്താൽ എതിർക്കപ്പെടുന്നു."

14. all these statements that are so obvious or easy- there's a lot of banality on instagram and social media in general- are counterbalanced with this over-the-top, shimmery, romantic feeling.”.

15. ഈ പ്രസ്താവനകളെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമോ എളുപ്പമോ ആണ്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും പൊതുവെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ധാരാളം നിന്ദ്യതയുണ്ട്, [അവ] ഈ അതിരുകടന്ന, മിന്നുന്ന, റൊമാന്റിക് വികാരത്താൽ എതിർക്കപ്പെടുന്നു."

15. all these statements that are so obvious or easy- there's a lot of banality on instagram and social media in general-[they] are counterbalanced with this over-the-top, shimmery, romantic feeling.”.

16. ഈ പ്രസ്താവനകളെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമോ എളുപ്പമോ ആണ്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും പൊതുവെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ധാരാളം നിന്ദ്യതയുണ്ട്, [അവ] ഈ അതിരുകടന്ന, മിന്നുന്ന, റൊമാന്റിക് വികാരത്താൽ എതിർക്കപ്പെടുന്നു."

16. all these statements that are so obvious or easy- there's a lot of banality on instagram and social media in general-[they] are counterbalanced with this over-the-top, shimmery, romantic feeling.”.