1. ഉച്ചയോടെ ഉണർന്നു

1. he awoke at midday

2. അതിരാവിലെ അവർ ഉണർന്നു.

2. by mid morning they awoke.

3. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവർ ഉണർന്നപ്പോൾ,

3. next morning, when they awoke,

4. രാവിലെ അവർ ഉണർന്നപ്പോൾ.

4. in the morning when they awoke.

5. എന്നാൽ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ ഉണർന്നപ്പോൾ

5. but next morning, when he awoke,

6. ഞാൻ ശാന്തമായി ഉണർന്നു വിശ്രമിച്ചു.

6. I awoke feeling calm and refreshed

7. ഞാൻ ഉണർന്നു, ജീവിതം സേവനമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

7. i awoke and saw that life is service.

8. ഞാൻ ഉണർന്ന് ജീവിതം സേവനമാണെന്ന് കാണുന്നു.

8. i awoke and saw that life was service.

9. അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു, ഇതാ! അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

9. So Pharaoh awoke and lo! it was a dream.

10. ഒരു മാലിന്യ വണ്ടിയുടെ മുഴക്കം കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്

10. the rumbling of a garbage truck awoke me

11. രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഉണർന്നു?

11. how many times you awoke during the night.

12. ഉണർന്നെഴുന്നേറ്റു, ജീവിതം മുഴുവൻ സേവനമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

12. i awoke and i saw that life is all service.

13. ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം അവളുടെ കുണ്ഡലിനി ഊർജ്ജം ഉണർന്നു.

13. After seven years awoke her kundalini energy.

14. മഞ്ഞു മൂടിക്കിടക്കുന്ന തെരുവുകൾ കണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്

14. she awoke to find the streets covered in snow

15. അങ്ങനെ ഫറവോൻ ഉണർന്നു, തീർച്ചയായും അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

15. So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.”

16. “അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു, തീർച്ചയായും അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

16. “So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.

17. ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നു, നെഞ്ചിൽ കഠിനമായ വേദന.

17. one day, i awoke with a sharp pain in my chest.

18. അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു, അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

18. then pharaoh awoke and realized it was a dream.

19. അപ്പോൾ ഫറവോൻ ഉണർന്നു, ഇതാ, ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

19. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream."

20. ഉണർന്നപ്പോൾ അവളെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

20. when she awoke, she was enclosed in an apartment.