1. മോതിരം ഉണർന്നു.

1. the ring has awoken.

2. ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികൻ ഉണർന്നു.

2. our forefather has awoken.

3. പരമോന്നത തിന്മ ഉണർന്നു.

3. the ultimate evil has awoken.

4. അത്രയേയുള്ളൂ! ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ഭീമനെ അവർ ഉണർത്തി.

4. that's it! they have awoken a sleeping giant.

5. ഒരു കരടി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തടയാനോ ഓടിക്കാനോ കഴിയില്ല.

5. once a bear has awoken in you, you can't stop or expel him.

6. ഒരു കരടി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തടയാനോ പുറത്താക്കാനോ കഴിയില്ല.

6. once a bear has awoken inside you, you can't stop or expel him.

7. പഴയ ആളുകൾ പറയുന്നു: "ശീതീകരിച്ച മലനിരകളുടെ ആത്മാവ് ഉണർന്നു ..."

7. Old people say: "The spirit of the Frozen Mountains has awoken..."

8. അതെ, ആമി മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങുകയും മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഉണർത്തുകയും ചെയ്യും.

8. Yeah, Amy would sleep on the table and be awoken for sex without warning.

9. ഒരു പ്രശ്‌നമേയുള്ളൂ: ജെയിംസും ലാനയും തെറ്റായ ശരീരങ്ങളിൽ ഉണർന്നു!

9. There’s just one problem: James and Lana have awoken in the wrong bodies!

10. ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ (കൌണ്ടർ 0 നേക്കാൾ വലുതാണ്), കൗണ്ടറിനെ 1 കൊണ്ട് കുറയ്ക്കുകയും ശരി തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. once awoken(and the counter is greater than 0), decrement the counter by 1 and return true.

11. "വാണിജ്യ വേട്ടയും മീൻപിടുത്തവും അതിവേഗം മാറാനുള്ള ജീവികളുടെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവിനെ ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു."

11. “Commercial hunting and fishing has awoken the latent ability of organisms to change rapidly.”

12. ദൈവവചനത്തിൽ ഉടനീളം, ദൈവം ആളുകളെ അന്ധാളിച്ചുപോയതായി കാണുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ഉണർന്നിട്ടില്ല.

12. throughout god's words, people are viewed by god as stupefied, yet they have not awoken at all.

13. ശരിയായ കോൺഫിഗറേഷനുകളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ സ്ഥലത്തിനും ദ്രവ്യത്തിനും ഉള്ളിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണർത്താൻ കഴിയും.

13. That something within space and matter could be awoken by the presence of proper configurations.”

14. അഞ്ച് വർഷത്തെ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നതിന് യൂറോപ്യൻ സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഉടൻ തന്നെ ബറോസോയെ അഭിനന്ദിച്ചു.

14. The European Social Democrats promptly congratulated Barroso on having awoken from a five-year coma.

15. വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം കേട്ട് കിറ്റി ഉണർന്ന് ഇടനാഴിയിലൂടെ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ കാലിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട നിശ്ചലമായി.

15. kitty was awoken by the sound of the shots and tried to escape down the hallway, but was immobilized by a gunshot to her leg.