Ath Meaning In Punjabi

1. ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: "ਸਿਰਫ਼ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ"।

1. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

2. ਇਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਮਨੋਰਥ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: 'ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਮੌਤ'" (2005)

2. Its destiny is manifested in our motto: 'Death to Israel.'" (2005)

3. ruth 2:7 ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਭੇਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।'

3. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

4. ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ: 'ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।'

4. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

5. ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ।

5. the lord hath dealt very severely with me.'.

6. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਰਾਹ ਦਿਖਾਏਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।'

6. He will show them the path they should choose.'

7. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।' ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਆਈ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਸਿਵਾਏ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਰਹੀ।

7. she said,'please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' so she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house.

8. ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮੌਤ ਹੈ', ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

8. complacency is death,' he says.".

9. ਮਾਥੇਰਾਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਜੰਗਲ'।

9. matheran means‘forest on the forehead.'.

10. 50:9 ਇਹ ਲੋਕ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।'

10. 50:9 These men then it hands over to death.'

11. ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ; ਅਤੇ [ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ।'

11. your Father; and [to] my God, and your God.'

12. ਇਹ ਕਰਮ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।''

12. These deeds will reach him after his death.'"

13. 'ਦਇਆਵਾਨ ਬਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।'

13. 'Be merciful, just as your Father is merciful.'

14. ਉਹ ਰਸਤਾ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜੋ ਨਰਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।'

14. Leave the path that leads to the gates of hell.'

15. 'ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਨਾਲੋਂ ਮਰੋਗੇ?'

15. 'And would you rather die than obey your father?'

16. ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਅਮਰ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ?

16. where has one ever heard of such deathless love?'?

17. ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਕਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?''

17. How many children you got now, father of nations?'"

18. ਪੈਗੰਬਰ (~) ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।'

18. The Prophet (~) replied, "Your father is in hell. '

19. 'ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।'

19. 'Father, I have sinned against heaven and before you.'

20. ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਉਸ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।'

20. My father is all alone; let me stay with him one week.'