Ath Meaning In Malayalam

1. ഭാവി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പിതാവായ മോട്ടിലാൽ നെഹ്‌റു പ്രശംസയോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: "അത് മറ്റാരും ചിന്തിച്ചില്ല എന്നതാണ്."

1. motilal nehru, father of the future prime minister, remarked admiringly,‘the only wonder is that no-one else ever thought of it.'.

2. അതിന്റെ വിധി നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യത്തിൽ പ്രകടമാണ്: 'ഇസ്രായേലിനുള്ള മരണം'." (2005)

2. Its destiny is manifested in our motto: 'Death to Israel.'" (2005)

3. ruth 2:7 കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കറ്റകളുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കൂട്ടിവരുത്തേണമേ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

3. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

4. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ പിതാവിനെ, ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിയമിക്കൂ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.'

4. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

5. കർത്താവ് എന്നോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

5. the lord hath dealt very severely with me.'.

6. അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട വഴി അവൻ കാണിച്ചുതരും.'

6. He will show them the path they should choose.'

7. ഞാൻ കറ്റകൾക്കിടയിൽ കൊയ്ത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരട്ടെ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ വന്നു, ഇത് രാവിലെ മുതൽ ഇന്നുവരെ, അവൾ വീട്ടിൽ അൽപ്പം താമസിച്ചു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

7. she said,'please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' so she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house.

8. ആത്മസംതൃപ്തി മരണമാണ്', അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

8. complacency is death,' he says.".

9. മാത്തേരൻ എന്നാൽ 'മുൻ കാട്' എന്നാണ് അർത്ഥം.

9. matheran means‘forest on the forehead.'.

10. 50:9 ഈ മനുഷ്യർ അത് മരണത്തിന് ഏല്പിക്കുന്നു.

10. 50:9 These men then it hands over to death.'

11. നിന്റെ അച്ഛൻ; എന്റെ ദൈവത്തിനും നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിനും.'

11. your Father; and [to] my God, and your God.'

12. ഈ കർമ്മങ്ങൾ അവന്റെ മരണശേഷം അവനിൽ എത്തിച്ചേരും.

12. These deeds will reach him after his death.'"

13. 'നിങ്ങളുടെ പിതാവ് കരുണയുള്ളവനായിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും കരുണയുള്ളവരായിരിക്കുവിൻ.'

13. 'Be merciful, just as your Father is merciful.'

14. നരകകവാടങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുന്ന പാത ഉപേക്ഷിക്കുക.'

14. Leave the path that leads to the gates of hell.'

15. 'പിതാവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണോ നിനക്ക് ഇഷ്ടം?'

15. 'And would you rather die than obey your father?'

16. ഇത്രയും അനശ്വര പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

16. where has one ever heard of such deathless love?'?

17. ജാതികളുടെ പിതാവേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര മക്കളുണ്ട്?''

17. How many children you got now, father of nations?'"

18. പ്രവാചകൻ (~) മറുപടി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പിതാവ് നരകത്തിലാണ്.

18. The Prophet (~) replied, "Your father is in hell. '

19. 'പിതാവേ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിനെതിരായും അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെയും പാപം ചെയ്തു.'

19. 'Father, I have sinned against heaven and before you.'

20. എന്റെ അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്; ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരാഴ്ച നിൽക്കട്ടെ.'

20. My father is all alone; let me stay with him one week.'