1. ہر قدم کے ساتھ اس کا نام واپس آتا دکھائی دیتا تھا۔

1. her name seemed to come up at every turn

2. بالآخر، وہ طلاق کے عمل میں ہر موڑ پر آپ کو سبوتاژ کریں گے، اگر آپ انہیں اجازت دیں۔

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. ہاں، لیکن اگر ہم ہر موڑ پر کونسل پر تنقید کرتے ہیں، تو نو قدامت پسند ہماری کبھی نہیں سنیں گے!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. ایسے اوقات ہوتے ہیں جب آپ کے پاس ایسے احساسات ہوتے ہیں جو افواہیں پھیلاتے رہتے ہیں اور ہر قدم کے ساتھ آپ کو توازن سے دور کر دیتے ہیں۔

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. ہم سب امریکیوں پر اعتبار نہیں کرتے، پہلی دہائی تک جنگ کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ ہر موڑ پر جھوٹ بولتے ہیں۔

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. ایک غلط موڑ انہیں نورس لیجنڈ کے پراسرار جنگل میں لے جاتا ہے، جہاں ہر کونے میں ایک قدیم برائی چھائی رہتی ہے۔

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. آپ کو آخرکار پتہ چل جائے گا کہ کیا کام کرتا ہے اور کیا نہیں، اور آپ شاید بہتر محسوس کریں گے جب آپ کو یہ احساس ہو گا کہ آپ تین قدم آگے ہیں، ہر قدم پر ان کو پیچھے چھوڑتے ہیں۔

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. اس نے ہر موڑ پر اپنی دشمنی کو ختم کرنے کا عزم کیا۔

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. سسپنس فل پلاٹ نے مجھے ہر موڑ پر اندازہ لگایا۔

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. محل کی جاگیر ہر موڑ پر شاہی شان و شوکت کو ظاہر کرتی تھی۔

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. جیسے ہی اس نے خوفناک کہانی پڑھی، اس نے خود کو ہر موڑ پر ہانپتے پایا۔

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. اس نے ہر موڑ پر اپنی دشمنی کو پیچھے چھوڑنے سے انکار کرنے کا عزم کیا۔

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. اس نے ہر موڑ پر اپنی دشمنی کو پیچھے چھوڑنے کا عزم کیا اور اس سے انکار کیا۔

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. casuarina جنگل پراسرار جگہ تھا، ہر موڑ پر چھپی ہوئی حیرت کے ساتھ.

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. ہائیک ٹریل ایک پرفتن علاقہ ہے، جہاں ہر موڑ پر جادو اور ایڈونچر کا انتظار ہوتا ہے۔

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.