1. ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಗೂ ಅವಳ ಹೆಸರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು

1. her name seemed to come up at every turn

2. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. ಹೌದು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ಪರಿಷತ್ತನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರೆ, ನವ-ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. ನೀವು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಎಸೆಯುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊದಲ ದಶಕದಿಂದಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿರುವು ಅವರನ್ನು ನಾರ್ಸ್ ದಂತಕಥೆಯ ನಿಗೂಢ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ದುಷ್ಟವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ.

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. ಯಾವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತೀರಿ.

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಊಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. ಅರಮನೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ರಾಜ ವೈಭವವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. ಅವಳು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಹೊರಗುಳಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ವಿಚಲಿತನಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. ಕ್ಯಾಸುರಿನಾ ಅರಣ್ಯವು ನಿಗೂಢ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. ಪಾದಯಾತ್ರೆಯ ಹಾದಿಯು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಸವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.