1. ஒவ்வொரு அடியிலும் அவள் பெயர் திரும்புவது போல் தோன்றியது

1. her name seemed to come up at every turn

2. இறுதியில், நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்தால், விவாகரத்தின் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அவர்கள் உங்களை நாசப்படுத்துவார்கள்.

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. ஆம், ஆனால் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் நாம் சபையை விமர்சித்தால், புதிய பழமைவாதிகள் கேட்க மாட்டார்கள்!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. சில சமயங்களில் நீங்கள் உணர்ச்சிகளைக் குவித்து, ஒவ்வொரு அடியிலும் உங்களை சமநிலையை இழக்கச் செய்யும்.

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. நாம் அனைவரும் அமெரிக்கர்களை நம்பவில்லை, முதல் தசாப்தத்தில், போர் காரணமாக அல்ல, மாறாக அவர்கள் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் பொய் சொல்வதால்.

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. ஒரு தவறான திருப்பம் அவர்களை நார்ஸ் புராணத்தின் மர்மமான காடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு ஒரு பண்டைய தீமை ஒவ்வொரு மூலையிலும் பதுங்கியிருக்கிறது.

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. எது வேலை செய்கிறது மற்றும் எது செய்யாது என்பதை நீங்கள் இறுதியில் கண்டுபிடிப்பீர்கள், மேலும் நீங்கள் மூன்று படிகள் முன்னால் இருப்பதை உணர்ந்து, ஒவ்வொரு படியிலும் அவர்களை விஞ்சி, நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அவள் வெறித்தனத்தை விஞ்சத் தீர்மானித்தாள்.

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த சதி என்னை ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் யூகிக்க வைத்தது.

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. அரண்மனை எஸ்டேட் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அரச சிறப்பை வெளிப்படுத்தியது.

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. அவள் பயமுறுத்தும் கதையைப் படிக்கும்போது, ​​ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் அவள் மூச்சுத்திணறுவதைக் கண்டாள்.

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் தன் வெறித்தனத்தை முறியடிக்க அவள் முடிவு செய்தாள்.

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. அவள் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் தனது வெறித்தனத்தை விஞ்சிவிடத் தீர்மானித்தாள், வினோதமாக இருக்க மறுத்தாள்.

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. கசுவரினா காடு ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் மறைக்கப்பட்ட ஆச்சரியங்களுடன் ஒரு மர்மமான இடமாக இருந்தது.

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. மலையேற்றப் பாதை ஒரு மயக்கும் சாம்ராஜ்யமாகும், அங்கு ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் மந்திரமும் சாகசமும் காத்திருக்கின்றன.

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.