1. ഓരോ ചുവടിലും അവളുടെ പേര് തിരികെ വരുന്നതായി തോന്നി

1. her name seemed to come up at every turn

2. ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ, വിവാഹമോചന പ്രക്രിയയുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അവർ നിങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കും.

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. അതെ, എന്നാൽ ഓരോ വളവിലും കൗൺസിലിനെ വിമർശിച്ചാൽ, നവയാഥാസ്ഥിതികർ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. ഓരോ ചുവടുവെയ്‌ക്കും നിങ്ങളെ സമനില തെറ്റിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്.

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. നമ്മൾ എല്ലാവരും അമേരിക്കക്കാരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ആദ്യ ദശകത്തിൽ, യുദ്ധം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവർ ഓരോ തിരിവിലും കള്ളം പറയുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. ഒരു തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ് അവരെ നോർസ് ഇതിഹാസത്തിന്റെ നിഗൂഢ വനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു പുരാതന തിന്മ എല്ലാ കോണിലും പതിയിരിക്കുന്നതാണ്.

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്നും എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്നും നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അവരെ മറികടന്ന് നിങ്ങൾ മൂന്ന് ചുവടുകൾ മുന്നിലാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. ഓരോ തിരിവിലും അവളുടെ ഉന്മാദത്തെ മറികടക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. സസ്‌പെൻസ് നിറഞ്ഞ പ്ലോട്ട് ഓരോ തിരിവിലും എന്നെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. കൊട്ടാരം എസ്റ്റേറ്റ് ഓരോ തിരിവിലും രാജകീയ പ്രതാപം പ്രകടമാക്കി.

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥ വായിച്ചപ്പോൾ, അവൾ ഓരോ തിരിവിലും ശ്വാസം മുട്ടുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. ഓരോ തിരിവിലും അവളുടെ ഉന്മാദത്തെ മറികടക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു, മറികടക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. ഓരോ തിരിവിലും അവളുടെ ഉന്മാദത്തെ മറികടക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു, ചതിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. ഓരോ തിരിവിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നിഗൂഢ സ്ഥലമായിരുന്നു കസുവാരിന വനം.

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. എല്ലാ തിരിവിലും മാന്ത്രികതയും സാഹസികതയും കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന മേഖലയാണ് ഹൈക്ക് ട്രയൽ.

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.