1. তার নাম প্রতি পদে পদে ফিরে আসতে লাগলো

1. her name seemed to come up at every turn

2. শেষ পর্যন্ত, আপনি যদি তাদের অনুমতি দেন তবে বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়ার প্রতিটি মোড়ে তারা আপনাকে নাশকতা করবে।

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. হ্যাঁ, তবে আমরা যদি প্রতিটি মোড়ে কাউন্সিলের সমালোচনা করি, নব্য-রক্ষণশীলরা আমাদের কথা শুনবে না!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. এমন কিছু সময় আছে যখন আপনি এমন অনুভূতি পোষণ করেন যা প্রতি পদে পদে ভারসাম্য নষ্ট করে দেয়।

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. আমরা সকলেই আমেরিকানদের বিশ্বাস করি না, প্রথম দশকের জন্য নয়, যুদ্ধের কারণে নয়, বরং তারা প্রতিটি মোড়ে মিথ্যা বলে।

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. একটি ভুল মোড় তাদের নর্স কিংবদন্তির রহস্যময় বনে নিয়ে যায়, যেখানে একটি প্রাচীন মন্দ প্রতিটা কোণে লুকিয়ে থাকে।

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. আপনি শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারবেন কি কাজ করে এবং কোনটি নয়, এবং আপনি সম্ভবত আরও ভাল বোধ করবেন যখন আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনি তিন ধাপ এগিয়ে আছেন, প্রতিটি ধাপে তাদের ছাড়িয়ে গেছেন।

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. তিনি প্রতিটা মোড়ে তার উন্মত্ততাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সংকল্প করেছিলেন।

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. সাসপেন্সফুল প্লট আমাকে প্রতিটা মোড়ে আন্দাজ করতে থাকে।

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. প্রাসাদ এস্টেট প্রতিটি মোড়ে রাজকীয় জাঁকজমক প্রকাশ করেছে।

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. ভীতিকর গল্পটি পড়ার সময়, তিনি নিজেকে প্রতিটি মোড়ে হাঁফিয়ে উঠতে দেখেন।

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. তিনি প্রতিটা মোড়ে তার শত্রুতাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সংকল্প করেছিলেন, ছাড়িয়ে যেতে অস্বীকার করেছিলেন।

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. তিনি প্রতিটা মোড়ে তার উন্মত্ততাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সংকল্প করেছিলেন, অপ্রত্যাশিত হতে অস্বীকার করেছিলেন।

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. casuarina বন ছিল রহস্যের একটি জায়গা, প্রতিটি বাঁকে লুকানো বিস্ময় সহ।

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. হাইক ট্রেইল হল একটি মনোমুগ্ধকর রাজ্য, যেখানে প্রতিটি মোড়ে জাদু এবং অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করে।

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.