1. તેણીનું નામ દરેક પગલા સાથે પાછું આવતું લાગતું હતું

1. her name seemed to come up at every turn

2. આખરે, છૂટાછેડાની પ્રક્રિયામાં દરેક વળાંક પર તેઓ તમને તોડફોડ કરશે, જો તમે તેમને છૂટા કરો છો.

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. હા, પરંતુ જો આપણે દરેક વળાંક પર કાઉન્સિલની ટીકા કરીએ છીએ, તો નિયો-રૂઢિચુસ્તો ક્યારેય અમને સાંભળશે નહીં!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. એવા સમયે હોય છે જ્યારે તમે એવી લાગણીઓને આશ્રય આપો છો જે રમુજી કરતી રહે છે અને દરેક પગલા સાથે તમને સંતુલન ફેંકી દે છે.

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. અમે બધા અમેરિકનો પર વિશ્વાસ કરતા નથી, પ્રથમ દાયકા માટે નહીં, યુદ્ધને કારણે નહીં, પરંતુ કારણ કે તેઓ દરેક વળાંક પર જૂઠું બોલે છે.

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. ખોટો વળાંક તેમને નોર્સ દંતકથાના રહસ્યમય જંગલોમાં લઈ જાય છે, જ્યાં દરેક ખૂણે એક પ્રાચીન દુષ્ટ છુપાયેલું છે.

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. તમે આખરે સમજી શકશો કે શું કામ કરે છે અને શું નથી, અને જ્યારે તમને ખ્યાલ આવશે કે તમે ત્રણ પગલાં આગળ છો, ત્યારે તમે તેમને દરેક પગલાને વટાવી શકો છો.

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. તેણીએ દરેક વળાંક પર તેના દુશ્મનાવટને બહાર કાઢવાનો સંકલ્પ કર્યો.

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. સસ્પેન્સફુલ પ્લોટ મને દરેક વળાંક પર અનુમાન લગાવતો રહ્યો.

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. પેલેસ એસ્ટેટ દરેક વળાંક પર શાહી વૈભવ બહાર કાઢે છે.

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. તેણીએ ડરામણી વાર્તા વાંચી, તેણી દરેક વળાંક પર હાંફતી જોવા મળી.

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. તેણીએ દરેક વળાંક પર તેણીની ફ્રેનીમીને પછાડવાનો સંકલ્પ કર્યો, આઉટડોન થવાનો ઇનકાર કર્યો.

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. તેણીએ દરેક વળાંક પર તેની ફ્રેનીમીને આઉટસ્માર્ટ કરવાનો સંકલ્પ કર્યો, આઉટવિટ થવાનો ઇનકાર કર્યો.

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. કેસુરિના જંગલ એક રહસ્યનું સ્થળ હતું, જેમાં દરેક વળાંક પર છુપાયેલા આશ્ચર્ય હતા.

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. હાઇક ટ્રેઇલ એ એક મોહક ક્ષેત્ર છે, જ્યાં દરેક વળાંક પર જાદુ અને સાહસ રાહ જુએ છે.

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.