1. प्रत्येक पावलावर तिचे नाव परत येत होते

1. her name seemed to come up at every turn

2. शेवटी, घटस्फोट प्रक्रियेच्या प्रत्येक वळणावर ते तुमची तोडफोड करतील, जर तुम्ही त्यांना परवानगी दिली तर.

2. Ultimately, they will sabotage you at every turn in the divorce process, if you let them.

3. होय, परंतु जर आपण प्रत्येक वळणावर कौन्सिलवर टीका केली तर नव-परंपरावादी आमचे कधीही ऐकणार नाहीत!

3. Yes, but if we criticize the Council at every turn, the neo-conservatives will never hear us!

4. असे काही वेळा असतात जेव्हा तुमच्या मनात अशा भावना येतात ज्या प्रत्येक पावलावर तुमचा समतोल ढासळत राहतात.

4. there are times when you harbor feelings that keep ruminating and set you off balance at every turn.

5. आम्ही सर्व अमेरिकन लोकांवर विश्वास ठेवत नाही, पहिल्या दशकासाठी नाही, युद्धामुळे नाही तर ते प्रत्येक वळणावर खोटे बोलतात म्हणून.

5. We all do not trust the Americans, not for the first decade, not because of the war, but because they lie at every turn.

6. एक चुकीचे वळण त्यांना नॉर्स दंतकथेच्या रहस्यमय जंगलात घेऊन जाते, जिथे प्रत्येक कोपऱ्यात एक प्राचीन वाईट लपलेले असते.

6. a wrong turn leads them into the mysterious forests of norse legend, where an ancient evil exists and stalks them at every turn.

7. तुम्हाला शेवटी कळेल की काय काम करते आणि काय नाही, आणि तुम्हाला कदाचित बरे वाटेल जेव्हा तुम्हाला समजेल की तुम्ही तीन पावले पुढे आहात, त्यांना प्रत्येक पायरीवर मागे टाकून.

7. eventually you will find what works and what doesn't, plus you will probably feel better as you realize you're three steps ahead, outwitting them at every turn.

8. तिने प्रत्येक वळणावर तिच्या शत्रुत्वाचा पराभव करण्याचा निर्धार केला.

8. She resolved to outwit her frenemy at every turn.

9. सस्पेन्सफुल कथानकाने प्रत्येक वळणावर माझा अंदाज बांधला.

9. The suspenseful plot kept me guessing at every turn.

10. राजवाड्याच्या इस्टेटने प्रत्येक वळणावर शाही वैभव प्रकट केले.

10. The palace estate exuded royal splendor at every turn.

11. ती धडकी भरवणारी कथा वाचताना, प्रत्येक वळणावर ती श्वास घेत होती.

11. As she read the scary story, she found herself gasping at every turn.

12. तिने प्रत्येक वळणावर आपल्या शत्रूला मागे टाकण्याचा निर्धार केला, मागे पडण्यास नकार दिला.

12. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outdone.

13. तिने प्रत्येक वळणावर तिच्या शत्रुत्वाला मात देण्याचा निर्धार केला, चकित होण्यास नकार दिला.

13. She resolved to outsmart her frenemy at every turn, refusing to be outwitted.

14. प्रत्येक वळणावर लपलेल्या आश्चर्यांसह, कॅसुरिना जंगल हे रहस्यमय ठिकाण होते.

14. The casuarina forest was a place of mystery, with hidden surprises at every turn.

15. हाईक ट्रेल हे एक मंत्रमुग्ध करणारे क्षेत्र आहे, जिथे प्रत्येक वळणावर जादू आणि साहस वाट पाहत असतात.

15. The hike trail is an enchanting realm, where magic and adventure await at every turn.