1. പരിഷ്കർത്താക്കൾ നിഗൂഢമായ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി

1. the reformers looked askance at the mystical tradition

2. ഒരു പ്രേതവും അവളെ നോക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ വരില്ല.

2. surely no ghosts would walk here to make people look askance at her.

3. അവരിൽ ചിലർ ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിക്ക് പോലും അത് എടുക്കുന്നില്ല.

3. some of them look askance at this network and don't even take it for a cryptocoin.

4. പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി, സംശയത്തോടെ എന്നെ നോക്കി ചോദിച്ചു: “അത് ശരിയാണോ?

4. the prime minister shifted in his seat, looked askance at me and asked,“is that so?

5. അതേ സമയം മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കാൻ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരെ മറ്റുള്ളവർ സംശയത്തോടെയും ദേഷ്യത്തോടെയും രഹസ്യമായി അസൂയയോടെയും വീക്ഷിക്കുന്നു.

5. at the same those who risk to be not like everyone else, others look askance and angry, secretly jealous.

6. എന്റെ മകൾ എപ്പോഴും കണ്ണിന്റെ കോണിൽ നിന്ന് എന്നെ നോക്കി പറയും, “അമ്മേ, ഞാൻ ഇത്തരമൊരു കാര്യം കണ്ടിട്ടില്ല. അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

6. my daughter always looks at me, askance, and says, “mom, i have never seen anything like it. i don't know why that is.

7. ഗോഗ് “ജനതകൾക്കിടയിൽ ഒത്തുകൂടിയ ഒരു ജനതയെ [ആത്മീയ] സമ്പത്തും വസ്തുക്കളും ശേഖരിക്കുന്നു” എന്ന് നോക്കുന്നു.

7. gog looks askance upon“ a people gathered together out of the nations, one that is accumulating[ spiritual] wealth and property.”.

8. ഈ സമയത്ത്, കാൻസർ എല്ലാ അതിഥികളെയും സ്വന്തം പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അവനെ എപ്പോഴും വെറുക്കുകയോ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുകയോ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നവർ ഒഴികെ.

8. right now, cancer welcomes every guest at his own party, except for those who, in his opinion, always disliked him or looked at him askance.

9. 1989-ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ മൈൻഡ് ആൻഡ് ലൈഫ് എന്ന വിഷയത്തിൽ നടന്ന ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, ഒരു പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞയായ ഒരു സ്ത്രീ ബുദ്ധ സന്യാസിമാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആശയം നോക്കി.

9. at a mind & life meeting in the usa in 1989, a woman who was a reputed scientist looked askance at the prospect of discussions with buddhist monks.

10. കോച്ചിംഗിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ പലതും കാണാൻ കഴിയും, അവ തികച്ചും ന്യായയുക്തവുമാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംശയത്തോടെ നോക്കുന്ന "വിപ്ലവകരമായ" ഭക്ഷണ മാറ്റങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ദമ്പതികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്.

10. at coach, we get to see a lot of them and they're broadly reasonable but there are always a couple that promise“revolutionary” dietary developments that we tend to look askance at.

11. അവർ അവളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നതും, അപമാനത്താൽ അപമാനിതരായതും, വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും. സത്യവിശ്വാസികൾ പറയും: ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ തങ്ങളെയും കുടുംബങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ് തീർച്ചയായും നഷ്ടക്കാർ. വാസ്തവത്തിൽ, അക്രമികൾ ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയിൽ തുടരും.

11. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

12. അവർ അവളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നതും, അപമാനത്താൽ അപമാനിതരായതും, വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും. സത്യവിശ്വാസികൾ പറയും: ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ തങ്ങളെയും കുടുംബങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ് തീർച്ചയായും നഷ്ടക്കാർ. വാസ്തവത്തിൽ, അക്രമികൾ ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയിൽ തുടരും.

12. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

13. അവഹേളനത്താൽ വിനയാന്വിതരായി, വശത്തേക്ക് നോക്കുന്ന അവർ അവളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും. സത്യവിശ്വാസികൾ പറയും: ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ തങ്ങളെയും കുടുംബങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ് തീർച്ചയായും നഷ്ടക്കാർ. വാസ്തവത്തിൽ, അക്രമികൾ ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയിൽ തുടരും.

13. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.