1. সংস্কারকরা অতীন্দ্রিয় ঐতিহ্যের প্রতি আপত্তিকর দৃষ্টিতে তাকিয়েছিলেন

1. the reformers looked askance at the mystical tradition

2. নিশ্চয়ই কোন ভূত এখানে আসবে না যাতে লোকে তার দিকে তাকিয়ে থাকে।

2. surely no ghosts would walk here to make people look askance at her.

3. তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই নেটওয়ার্কের দিকে আকৃষ্ট করে এবং এমনকি এটিকে ক্রিপ্টোকারেন্সির জন্যও নেয় না।

3. some of them look askance at this network and don't even take it for a cryptocoin.

4. প্রধানমন্ত্রী তার আসনে বসলেন, আমার দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন: “এটা কি সত্যি?

4. the prime minister shifted in his seat, looked askance at me and asked,“is that so?

5. একই সময়ে যারা অন্যদের মতো না হওয়ার ঝুঁকি নেয়, অন্যরা সন্দেহ এবং ক্রোধের সাথে দেখে, গোপনে হিংসা করে।

5. at the same those who risk to be not like everyone else, others look askance and angry, secretly jealous.

6. আমার মেয়ে সবসময় তার চোখের কোণ থেকে আমার দিকে তাকায় এবং বলে, “মা, আমি এরকম কিছু দেখিনি। কেন এটা আমি জানি না

6. my daughter always looks at me, askance, and says, “mom, i have never seen anything like it. i don't know why that is.

7. গগ জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে দেখছে "জাতিদের মধ্যে একত্রিত লোক, একজন [আধ্যাত্মিক] সম্পদ ও দ্রব্য সংগ্রহ করছে।"

7. gog looks askance upon“ a people gathered together out of the nations, one that is accumulating[ spiritual] wealth and property.”.

8. এই সময়ে, কর্কটরা প্রত্যেক অতিথিকে তার নিজের পার্টিতে স্বাগত জানায়, যাঁরা মনে করেন যে তিনি সবসময় তাকে ঘৃণা করেছেন বা তাকে অবজ্ঞা করেছেন।

8. right now, cancer welcomes every guest at his own party, except for those who, in his opinion, always disliked him or looked at him askance.

9. 1989 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাইন্ড অ্যান্ড লাইফের একটি সভায়, একজন মহিলা যিনি একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী ছিলেন, তিনি বৌদ্ধ ভিক্ষুদের সাথে আলোচনা করার ধারণাটির দিকে তাকিয়েছিলেন।

9. at a mind & life meeting in the usa in 1989, a woman who was a reputed scientist looked askance at the prospect of discussions with buddhist monks.

10. কোচিং-এ, আপনি তাদের অনেকগুলি দেখতে পারেন এবং সেগুলি বেশ যুক্তিসঙ্গত, কিন্তু সবসময় এমন কিছু দম্পতি থাকে যারা "বিপ্লবী" খাদ্যতালিকাগত পরিবর্তনের প্রতিশ্রুতি দেয় যেগুলিকে আমরা সন্দেহের চোখে দেখি।

10. at coach, we get to see a lot of them and they're broadly reasonable but there are always a couple that promise“revolutionary” dietary developments that we tend to look askance at.

11. আপনি তাদের তার সামনে উন্মুক্ত দেখতে পাবেন, অপমানিত হয়ে অপমানিত, পাশ কাটিয়ে তাকাচ্ছেন। ঈমানদাররা বলবে, “নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্ত তারাই যারা কিয়ামতের দিন নিজেদের ও তাদের পরিবার-পরিজনকে হারিয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, জালেমরা স্থায়ী শাস্তির মধ্যে থাকবে।

11. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

12. আপনি তাদের তার সামনে উন্মুক্ত দেখতে পাবেন, অপমানিত হয়ে অপমানিত, পাশ কাটিয়ে তাকাচ্ছেন। ঈমানদাররা বলবে, “নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্ত তারাই যারা কিয়ামতের দিন নিজেদের ও তাদের পরিবার-পরিজনকে হারিয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, জালেমরা স্থায়ী শাস্তির মধ্যে থাকবে।

12. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

13. আপনি তাদের তার সামনে উন্মুক্ত দেখতে পাবেন, অপমানে অবনত, উল্টোদিকে দৃষ্টিপাত করছেন। ঈমানদাররা বলবে, “নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্ত তারাই যারা কিয়ামতের দিন নিজেদের ও তাদের পরিবার-পরিজনকে হারিয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, জালেমরা স্থায়ী শাস্তির মধ্যে থাকবে।

13. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.