1. مصلحین نے صوفیانہ روایت کو سوالیہ نظروں سے دیکھا

1. the reformers looked askance at the mystical tradition

2. یقیناً کوئی بھوت یہاں نہیں آئے گا کہ لوگوں کو اس کی طرف دیکھے۔

2. surely no ghosts would walk here to make people look askance at her.

3. ان میں سے کچھ اس نیٹ ورک پر نظر آتے ہیں اور اسے کریپٹو کرنسی کے لیے بھی نہیں لیتے ہیں۔

3. some of them look askance at this network and don't even take it for a cryptocoin.

4. وزیر اعظم اپنی نشست پر چلے گئے، میری طرف سوالیہ نظروں سے دیکھا اور پوچھا: "کیا یہ سچ ہے؟

4. the prime minister shifted in his seat, looked askance at me and asked,“is that so?

5. ایک ہی وقت میں وہ لوگ جو دوسروں کی طرح نہ ہونے کا خطرہ مول لیتے ہیں، دوسرے شک اور غصے کی نگاہ سے دیکھتے ہیں، خفیہ طور پر حسد کرتے ہیں۔

5. at the same those who risk to be not like everyone else, others look askance and angry, secretly jealous.

6. میری بیٹی ہمیشہ اپنی آنکھ کے کونے سے مجھے دیکھتی ہے اور کہتی ہے، "ماں، میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ ایسا کیوں ہے۔

6. my daughter always looks at me, askance, and says, “mom, i have never seen anything like it. i don't know why that is.

7. گوگ سوالیہ نظروں سے دیکھتا ہے "ایک قوم جو قوموں میں جمع ہے، ایک [روحانی] دولت اور سامان اکٹھا کر رہا ہے۔"

7. gog looks askance upon“ a people gathered together out of the nations, one that is accumulating[ spiritual] wealth and property.”.

8. اس وقت کے آس پاس، کینسر ہر مہمان کو اپنی پارٹی میں خوش آمدید کہتا ہے، سوائے ان لوگوں کے جن کے بارے میں اسے لگتا ہے کہ وہ ہمیشہ اس سے نفرت کرتے ہیں یا اسے حقیر سمجھتے ہیں۔

8. right now, cancer welcomes every guest at his own party, except for those who, in his opinion, always disliked him or looked at him askance.

9. 1989 میں امریکہ میں دماغ اور زندگی کے موضوع پر ہونے والی میٹنگ میں، ایک خاتون جو کہ ایک مشہور سائنسدان تھی، نے بدھ راہبوں کے ساتھ بات چیت کے خیال پر سوالیہ نظروں سے دیکھا۔

9. at a mind & life meeting in the usa in 1989, a woman who was a reputed scientist looked askance at the prospect of discussions with buddhist monks.

10. کوچنگ میں، آپ ان میں سے بہت کچھ دیکھ سکتے ہیں اور وہ کافی معقول ہیں، لیکن ہمیشہ ایک جوڑے ایسے ہوتے ہیں جو "انقلابی" غذائی تبدیلیوں کا وعدہ کرتے ہیں جنہیں ہم شک کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔

10. at coach, we get to see a lot of them and they're broadly reasonable but there are always a couple that promise“revolutionary” dietary developments that we tend to look askance at.

11. آپ انہیں اس کے سامنے بے نقاب، ذلت سے ذلیل، ایک طرف نظریں چراتے ہوئے دیکھیں گے۔ مومن کہیں گے: "بے شک نقصان اٹھانے والے وہ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو قیامت کے دن کھو دیا۔ درحقیقت ظالم لوگ دائمی عذاب میں رہیں گے۔

11. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

12. آپ انہیں اس کے سامنے بے نقاب، ذلت سے ذلیل، ایک طرف نظریں چراتے ہوئے دیکھیں گے۔ مومن کہیں گے: "بے شک نقصان اٹھانے والے وہ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو قیامت کے دن کھو دیا۔ درحقیقت ظالم لوگ دائمی عذاب میں رہیں گے۔

12. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

13. آپ انہیں اس کے سامنے بے نقاب، ذلت سے عاجز، غصے سے نظریں چراتے ہوئے دیکھیں گے۔ مومن کہیں گے: "بے شک نقصان اٹھانے والے وہ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو قیامت کے دن کھو دیا۔ درحقیقت ظالم لوگ دائمی عذاب میں رہیں گے۔

13. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.