1. சீர்திருத்தவாதிகள் மாய பாரம்பரியத்தை நோக்கினர்

1. the reformers looked askance at the mystical tradition

2. மக்கள் அவளைப் பார்த்துக் கேட்கும்படியாக எந்தப் பேயும் இங்கு வராது.

2. surely no ghosts would walk here to make people look askance at her.

3. அவர்களில் சிலர் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பார்த்துக் கேட்கிறார்கள், மேலும் அதை ஒரு கிரிப்டோகரன்சியாகக் கூட எடுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

3. some of them look askance at this network and don't even take it for a cryptocoin.

4. பிரதம மந்திரி தனது இருக்கையில் நகர்ந்து, என்னைப் பார்த்து வினவினார்: “அது உண்மையா?

4. the prime minister shifted in his seat, looked askance at me and asked,“is that so?

5. அதே சமயம் மற்றவர்களைப் போல இருக்காமல் ஆபத்து உள்ளவர்களை, மற்றவர்கள் சந்தேகத்துடனும் கோபத்துடனும், ரகசியமாக பொறாமையோடும் பார்க்கிறார்கள்.

5. at the same those who risk to be not like everyone else, others look askance and angry, secretly jealous.

6. என் மகள் எப்பொழுதும் கண்ணின் ஓரத்தில் என்னைப் பார்த்து, “அம்மா, நான் இப்படியெல்லாம் பார்த்ததே இல்லை. அது ஏன் என்று தெரியவில்லை

6. my daughter always looks at me, askance, and says, “mom, i have never seen anything like it. i don't know why that is.

7. "தேசங்களுக்கிடையில் கூடியிருக்கும் ஒரு மக்கள், [ஆன்மீக] செல்வத்தையும் பொருட்களையும் சேகரிக்கும் ஒரு மக்களை" கோக் கேட்கிறார்.

7. gog looks askance upon“ a people gathered together out of the nations, one that is accumulating[ spiritual] wealth and property.”.

8. இந்த நேரத்தில், புற்றுநோய் ஒவ்வொரு விருந்தினரையும் தனது சொந்த விருந்துக்கு வரவேற்கிறது, அவர் எப்போதும் தன்னை வெறுத்ததாகவோ அல்லது அவரைக் குறைவாகப் பார்த்ததாகவோ நினைக்கிறார்களே தவிர.

8. right now, cancer welcomes every guest at his own party, except for those who, in his opinion, always disliked him or looked at him askance.

9. 1989 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவில் மனமும் வாழ்வும் குறித்த கூட்டத்தில், பிரபல விஞ்ஞானியான ஒரு பெண், புத்த துறவிகளுடன் கலந்துரையாடும் யோசனையை ஏளனமாகப் பார்த்தார்.

9. at a mind & life meeting in the usa in 1989, a woman who was a reputed scientist looked askance at the prospect of discussions with buddhist monks.

10. பயிற்சியில், நீங்கள் அவற்றில் பலவற்றைக் காணலாம் மற்றும் அவை மிகவும் நியாயமானவை, ஆனால் "புரட்சிகரமான" உணவுமுறை மாற்றங்களை நாங்கள் சந்தேகத்துடன் பார்க்கிறோம் என்று உறுதியளிக்கும் ஒரு ஜோடி எப்போதும் இருக்கும்.

10. at coach, we get to see a lot of them and they're broadly reasonable but there are always a couple that promise“revolutionary” dietary developments that we tend to look askance at.

11. அவர்கள் அவளிடம் அம்பலப்படுத்தப்படுவதையும், அவமானத்தால் அவமானப்படுத்தப்படுவதையும், பக்கவாட்டாகப் பார்ப்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். விசுவாசிகள் கூறுவார்கள், "நிச்சயமாக, நஷ்டமடைந்தவர்கள் மறுமை நாளில் தம்மையும் தம் குடும்பத்தாரையும் இழந்தவர்கள். உண்மையில், தவறு செய்தவர்கள் நிரந்தரமான தண்டனையில் இருப்பார்கள்.

11. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

12. அவர்கள் அவளிடம் அம்பலப்படுத்தப்படுவதையும், அவமானத்தால் அவமானப்படுத்தப்படுவதையும், பக்கவாட்டாகப் பார்ப்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். விசுவாசிகள் கூறுவார்கள், "நிச்சயமாக, நஷ்டமடைந்தவர்கள் மறுமை நாளில் தம்மையும் தம் குடும்பத்தாரையும் இழந்தவர்கள். உண்மையில், தவறு செய்தவர்கள் நிரந்தரமான தண்டனையில் இருப்பார்கள்.

12. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

13. அவர்கள் அவளிடம் வெளிப்படுவதையும், அவமானத்தால் தாழ்த்தப்படுவதையும், பக்கவாட்டாகப் பார்ப்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள். விசுவாசிகள் கூறுவார்கள், "நிச்சயமாக, நஷ்டமடைந்தவர்கள் மறுமை நாளில் தம்மையும் தம் குடும்பத்தாரையும் இழந்தவர்கள். உண்மையில், தவறு செய்தவர்கள் நிரந்தரமான தண்டனையில் இருப்பார்கள்.

13. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.