1. सुधारकांनी गूढ परंपरेकडे दुर्लक्ष केले

1. the reformers looked askance at the mystical tradition

2. लोकांना तिच्याकडे पाहण्यासाठी कोणीही भूत नक्कीच येणार नाही.

2. surely no ghosts would walk here to make people look askance at her.

3. त्यांपैकी काही या नेटवर्ककडे दुर्लक्ष करतात आणि ते क्रिप्टोकरन्सीसाठी घेत नाहीत.

3. some of them look askance at this network and don't even take it for a cryptocoin.

4. पंतप्रधान त्यांच्या जागेवर बसले, माझ्याकडे प्रश्नार्थकपणे पाहिले आणि मला विचारले: “हे खरे आहे का?

4. the prime minister shifted in his seat, looked askance at me and asked,“is that so?

5. त्याच वेळी जे इतरांसारखे न होण्याचा धोका पत्करतात, इतर संशयाने आणि रागाने, गुप्तपणे मत्सराने पाहतात.

5. at the same those who risk to be not like everyone else, others look askance and angry, secretly jealous.

6. माझी मुलगी नेहमी तिच्या डोळ्याच्या कोपऱ्यातून माझ्याकडे पाहते आणि म्हणते, “आई, मी असे काहीही पाहिले नाही. ते का आहे ते मला माहीत नाही

6. my daughter always looks at me, askance, and says, “mom, i have never seen anything like it. i don't know why that is.

7. गोग "राष्ट्रांमध्ये जमलेल्या लोकांकडे, [आध्यात्मिक] संपत्ती आणि वस्तू गोळा करत असलेल्या लोकांकडे" विचारत आहे.

7. gog looks askance upon“ a people gathered together out of the nations, one that is accumulating[ spiritual] wealth and property.”.

8. या वेळी, कर्क प्रत्येक पाहुण्यांचे त्याच्या स्वतःच्या पक्षात स्वागत करतो, त्याला असे वाटते की ज्यांनी त्याला नेहमीच त्याचा तिरस्कार केला आहे किंवा त्याला तुच्छतेने पाहिले आहे.

8. right now, cancer welcomes every guest at his own party, except for those who, in his opinion, always disliked him or looked at him askance.

9. 1989 मध्ये युनायटेड स्टेट्समध्ये माइंड अँड लाइफ या विषयावर झालेल्या बैठकीत, प्रख्यात शास्त्रज्ञ असलेल्या एका महिलेने बौद्ध भिक्षूंशी चर्चा करण्याच्या कल्पनेकडे दुर्लक्ष केले.

9. at a mind & life meeting in the usa in 1989, a woman who was a reputed scientist looked askance at the prospect of discussions with buddhist monks.

10. कोचिंगमध्ये, आपण त्यापैकी बरेच पाहू शकता आणि ते अगदी वाजवी आहेत, परंतु असे जोडपे नेहमीच असतात जे "क्रांतिकारक" आहारातील बदलांचे वचन देतात ज्याकडे आपण संशयाने पाहतो.

10. at coach, we get to see a lot of them and they're broadly reasonable but there are always a couple that promise“revolutionary” dietary developments that we tend to look askance at.

11. तुम्ही त्यांना तिच्या समोर, अपमानाने अपमानित, बाजूला तिरकस नजरेने पाहाल. विश्वासू म्हणतील, “खरोखर, तोटा तेच आहेत ज्यांनी पुनरुत्थानाच्या दिवशी स्वतःला आणि त्यांच्या कुटुंबियांना गमावले. खरे तर, अपराधी कायमची शिक्षा भोगतील.

11. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

12. तुम्ही त्यांना तिच्या समोर, अपमानाने अपमानित, बाजूला तिरकस नजरेने पाहाल. विश्वासू म्हणतील, “खरोखर, तोटा तेच आहेत ज्यांनी पुनरुत्थानाच्या दिवशी स्वतःला आणि त्यांच्या कुटुंबियांना गमावले. खरे तर, अपराधी कायमची शिक्षा भोगतील.

12. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.

13. तुम्ही त्यांना तिच्यासमोर उघडलेले, अपमानाने नम्र झालेले, बाजूला तिरकस नजरेने पाहाल. विश्वासू म्हणतील, “खरोखर, तोटा तेच आहेत ज्यांनी पुनरुत्थानाच्या दिवशी स्वतःला आणि त्यांच्या कुटुंबियांना गमावले. खरे तर, अपराधी कायमची शिक्षा भोगतील.

13. you will see them being exposed to it, humbled by abasement, furtively looking askance. the faithful will say,‘indeed the losers are those who have ruined themselves and their families on the day of resurrection. indeed, the wrongdoers will abide in lasting punishment.