1. திருமணத்திற்கு எதிரான உறவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட உறவுகள்

1. relationships based on ties of filiation as opposed to marriage

2. ஆனால் மிகப்பெரிய ஆச்சரியம் என்னவென்றால், விரல் எலும்பு "மெல்லிய [மெல்லிய மற்றும் மெல்லியதாக] தோன்றுகிறது மற்றும் நியாண்டர்டால்களுடன் ஒப்பிடும்போது நவீன மனித தொலைதூர ஃபாலாங்க்களின் மாறுபாட்டின் வரம்பிற்கு நெருக்கமாக உள்ளது".

2. but the biggest surprise is the fact that the finger bone“appears gracile[thin and slender] and falls closer to the range of variation of modern human distal phalanxes as opposed to those of neanderthals.”.

3. பாகுபாட்டை எதிர்க்க

3. he was opposed to discrimination

4. பொய் மற்றும் பொய்க்கு எதிரான உண்மை.

4. Truth as opposed to falsehood and lies.

5. ரஷ்ய யூதர்கள் (உக்ரேனிய யூதர்களுக்கு எதிராக)

5. Russian Jews (as opposed to Ukrainian Jews)

6. போக் ஓக்கிற்கு மாறாக, நாங்கள் ஒரு இளம் அணி.

6. As opposed to Bog Oak, we are quite a young team.

7. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, Trenchard ஒரு புதிய சேவையை எதிர்த்தார்.

7. Surprisingly, Trenchard was opposed to a new service .

8. நடைமுறை அணுகுமுறையை விட தத்துவார்த்த அணுகுமுறை

8. an approach that is theoretical as opposed to practical

9. தேசிய சராசரிகளுக்கு மாறாக உள்ளூர் சராசரிகளைக் கண்டறிய முயற்சிக்கவும்.

9. Try to find local averages as opposed to national ones.

10. அல்லது குறைவாக, பத்து அல்லது இருபது வருடங்கள் சிகரெட்டுக்கு மாறாக.

10. Or less, as opposed to ten or twenty years of cigarette.

11. "வெள்ளை பெண்" என்பதற்கு மாறாக "உயர்தர கருப்பு பெண்"?

11. “High quality black girl” as opposed to just “white girl”?

12. அவர்கள் யூரோசென்ட்ரிக் தொனியை விட சர்வதேசத்தை கொண்டிருந்தனர்;

12. they were international as opposed to eurocentric in tone;

13. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் வேலையை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் (அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக).

13. See how the French see their job (as opposed to Americans).

14. பாரம்பரிய முடியாட்சிகள் கொண்ட உலகத்திற்கு எதிராகவா?

14. And as opposed to a world composed of traditional monarchies?

15. நான் எப்போதும் "சிறிய எண்ணெய்க்காக" (பெரிய எண்ணெய்க்கு எதிராக) வேலை செய்திருக்கிறேன்.

15. I have always worked for “little oil” (as opposed to BIG OIL).

16. ஹிட்லரின் வார்த்தைகளுக்கு மாறாக அவரது செயல்களைப் பார்ப்போம்.

16. Let’s take a look at Hitler’s actions, as opposed to his words.

17. இனவாதத்தைப் போலல்லாமல், அமெரிக்க அடையாளத்தை ஒருங்கிணைக்க முடியும்;

17. as opposed to ethnocentrism, american identity can be unifying;

18. ஐரோப்பாவுடன் நெருக்கமான அரசியல் அல்லது பொருளாதார ஒன்றியத்தை எதிர்க்கிறது

18. he was opposed to closer political or economic union with Europe

19. ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தோல்விகளுக்கு மாறாக அவர்கள் பெரியவர்களாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தனர்!"

19. They were big & enthusiastic as opposed to the organized flops!”

20. இந்த நபர்கள் புகைப்படங்கள் அல்லது கேமராக்களுக்கு மாறாக நினைவுகளை விரும்புகிறார்கள்.

20. These people want memories, as opposed to photographs or cameras.