1. ਵਿਆਹ ਦੇ ਉਲਟ ਫਿਲੀਏਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਰਿਸ਼ਤੇ

1. relationships based on ties of filiation as opposed to marriage

2. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਂਗਲੀ ਦੀ ਹੱਡੀ "ਪਤਲੀ [ਪਤਲੀ ਅਤੇ ਪਤਲੀ] ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਏਂਡਰਥਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਧੁਨਿਕ ਮਨੁੱਖੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਫੈਲਾਂਜਾਂ ਦੀ ਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ"।

2. but the biggest surprise is the fact that the finger bone“appears gracile[thin and slender] and falls closer to the range of variation of modern human distal phalanxes as opposed to those of neanderthals.”.

3. ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ

3. he was opposed to discrimination

4. ਝੂਠ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦੇ ਉਲਟ ਸੱਚ।

4. Truth as opposed to falsehood and lies.

5. ਰੂਸੀ ਯਹੂਦੀ (ਯੂਕਰੇਨੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ)

5. Russian Jews (as opposed to Ukrainian Jews)

6. ਬੋਗ ਓਕ ਦੇ ਉਲਟ, ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨੌਜਵਾਨ ਟੀਮ ਹਾਂ।

6. As opposed to Bog Oak, we are quite a young team.

7. ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਟ੍ਰੇਨਚਾਰਡ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੇਵਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

7. Surprisingly, Trenchard was opposed to a new service .

8. ਵਿਹਾਰਕ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਿਧਾਂਤਕ

8. an approach that is theoretical as opposed to practical

9. ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਸਤਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਸਥਾਨਕ ਔਸਤ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

9. Try to find local averages as opposed to national ones.

10. ਜਾਂ ਘੱਟ, ਦਸ ਜਾਂ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਉਲਟ।

10. Or less, as opposed to ten or twenty years of cigarette.

11. "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਕਾਲੀ ਕੁੜੀ" ਸਿਰਫ਼ "ਚਿੱਟੀ ਕੁੜੀ" ਦੇ ਉਲਟ?

11. “High quality black girl” as opposed to just “white girl”?

12. ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਯੂਰੋਸੈਂਟ੍ਰਿਕ ਟੋਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੀ;

12. they were international as opposed to eurocentric in tone;

13. ਦੇਖੋ ਕਿ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ (ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਦੇ ਉਲਟ).

13. See how the French see their job (as opposed to Americans).

14. ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ?

14. And as opposed to a world composed of traditional monarchies?

15. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ "ਛੋਟੇ ਤੇਲ" ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਬਿੱਗ ਤੇਲ ਦੇ ਉਲਟ)।

15. I have always worked for “little oil” (as opposed to BIG OIL).

16. ਆਓ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

16. Let’s take a look at Hitler’s actions, as opposed to his words.

17. ਨਸਲੀ ਕੇਂਦਰਵਾਦ ਦੇ ਉਲਟ, ਅਮਰੀਕੀ ਪਛਾਣ ਇਕਮੁੱਠ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ;

17. as opposed to ethnocentrism, american identity can be unifying;

18. ਯੂਰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਂ ਆਰਥਿਕ ਸੰਘ ਦਾ ਵਿਰੋਧ

18. he was opposed to closer political or economic union with Europe

19. ਉਹ ਸੰਗਠਿਤ ਫਲਾਪਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਸਨ!”

19. They were big & enthusiastic as opposed to the organized flops!”

20. ਇਹ ਲੋਕ ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਯਾਦਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

20. These people want memories, as opposed to photographs or cameras.