1. నేను సరిగ్గా విన్నానా అని ఆలోచిస్తున్నాను

1. I wondered if I'd heard aright

2. ఎవరు భూమిపై చెడు చేస్తారు మరియు మంచి చేయరు.

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. దీని కోసం, మనం సత్య పదాన్ని సరిగ్గా నిర్వహిస్తాము.

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. “సత్య వాక్యాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించడం” అంటే ఏమిటి?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. సరే, కాబట్టి మా ముగ్గురిని క్యాసినో నుండి నిషేధిస్తాము.

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. మీరు మీ హృదయాన్ని నిఠారుగా చేస్తే, దానికి మీ చేతులు చాచండి.

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. మన ప్రవర్తన దేవుని వాక్యాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించడంలో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. సరైన మార్గంలో మీరు వీలయినంతవరకు వారిని పిలవండి, వారు ఎప్పటికీ సరిగ్గా మార్గనిర్దేశం చేయబడరు.

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. ఇది మనం “సత్య వాక్యాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించగలమని” నిర్ధారించుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. ప్రభువుకు భయపడే వ్యక్తి తన స్నేహాన్ని సరిగ్గా నిర్దేశిస్తాడు, ఎందుకంటే అతను ఎలా ఉంటాడో, అతని స్నేహితుడు కూడా అలాగే ఉంటాడు.

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. మరియు దేశంలో చెడు చేస్తూ, సరైనది చేయని తొమ్మిది మంది ప్రజలు నగరంలో ఉన్నారు.

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. జ్ఞానుల నాలుక జ్ఞానాన్ని చక్కగా ఉపయోగిస్తుంది, అయితే మూర్ఖుల నోరు మూర్ఖత్వాన్ని వ్యాపింపజేస్తుంది.

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. నిశ్చయంగా మీ ప్రభువుకు ఎవరు దారి తప్పి వెళ్తారో బాగా తెలుసు మరియు ఎవరు బాగా వస్తారో బాగా తెలుసు.

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. నిటారుగా నడిచేవారికి అతను సలహాను జోడించి రక్షణను ఇస్తాడు.

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. నిటారుగా నడిచే వారికి అతను మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు మరియు చెడు నుండి రక్షణ ఇస్తాడు.

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. ఇశ్రాయేలీయులు తమను తాము సరిగ్గా ప్రవర్తిస్తే అది ఇంకా మీచే జయించబడలేదు మరియు వారు జయించబడతారు.

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. ఆత్మ మరియు దేవదూతలు వరుసలలో నిలబడిన రోజులో, దయగల వ్యక్తి ఎవరికి అనుమతి ఇచ్చాడో మరియు సరిగ్గా మాట్లాడే వారితో మాత్రమే వారు మాట్లాడతారు.

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. ఆత్మలు మరియు దేవదూతలు క్రమంలో ఉన్న రోజున, కరుణామయుడు ఎవరికి అనుమతి ఇస్తాడో మరియు సరిగ్గా మాట్లాడే వారితో మాత్రమే వారు మాట్లాడగలరు.

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.