1. আমি ভাবছিলাম আমি সঠিকভাবে শুনেছি কিনা

1. I wondered if I'd heard aright

2. যারা পৃথিবীতে মন্দ কাজ করে এবং ভাল কাজ করে না।

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. এর জন্য আসুন সত্যের বাণীকে সঠিকভাবে পরিচালনা করি।

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. "সত্যের বাণীর সঠিক পরিচালনা" কী জড়িত?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. ঠিক আছে, তাই আমাদের তিনজনকেই ক্যাসিনো থেকে নিষিদ্ধ করা হবে।

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. যদি তুমি তোমার হৃদয় সোজা কর, তবে তোমার হাত তার দিকে প্রসারিত কর।

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. কিভাবে আমাদের আচরণ ঈশ্বরের শব্দ আমাদের সঠিক পরিচালনার সাথে সম্পর্কিত?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. আপনি তাদের সঠিক পথে ডাকুন, তারা কখনই সঠিক পথে পরিচালিত হবে না।

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. এটি নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে যে আমরা "সত্যের বাক্য সঠিকভাবে পরিচালনা করি।"

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. যে ব্যক্তি প্রভুকে ভয় করে তার বন্ধুত্ব সঠিকভাবে পরিচালনা করে, কারণ সে যেমন তার বন্ধুও তেমনি।

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. আর নগরে নয়জন লোক ছিল যারা দেশে মন্দ কাজ করত এবং যা ভাল তা করত না।

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. জ্ঞানীদের জিহ্বা জ্ঞানকে ভালভাবে ব্যবহার করে, কিন্তু মূর্খের মুখ মূর্খতা ছড়ায়।

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. নিশ্চয়ই তোমার রবই ভালো জানেন কে পথভ্রষ্ট হয় এবং কে ভালোভাবে বের হয়ে আসে।

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. যারা ন্যায়পরায়ণভাবে চলে তাদের জন্য তিনি পরামর্শ যোগ করেন এবং সুরক্ষা দেন।

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. যারা সৎপথে চলে তাদের জন্য তিনি হেদায়েত যোগ করেন এবং মন্দ থেকে রক্ষা করেন।

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. যেটি এখনও আপনার দ্বারা অজিত রয়ে গেছে, এবং ইস্রায়েলীয়দের দ্বারা পরাজিত হতে হবে, যদি তারা নিজেদের সঠিক আচরণ করে।

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. যেদিন রূহ এবং ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে, তারা কেবল তার সাথে কথা বলবে যাকে দয়াময় অনুমতি দিয়েছেন এবং যে সঠিকভাবে কথা বলে।

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. যেদিন রূহ এবং ফেরেশতারা শৃঙ্খলাবদ্ধ থাকবেন, তারা কেবল তার সাথে কথা বলতে পারবে যাকে করুণাময় অনুমতি দেবেন এবং যে সঠিকভাবে কথা বলবে।

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.