1. मैं सोच रहा था कि क्या मैंने सही सुना है

1. I wondered if I'd heard aright

2. जो पृथ्वी पर बुराई करते हैं और भलाई नहीं करते।

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. इसके लिए आइए हम सत्य के वचन को सही ढंग से संभालें।

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. “सच्चाई के वचन को सही तरीके से इस्तेमाल करने” में क्या शामिल है?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. ठीक है, तो हम तीनों को कैसीनो से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. यदि आप अपने दिल को सीधा करते हैं, तो अपने हाथों को उसकी ओर बढ़ाएँ।

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. हमारा व्यवहार परमेश्वर के वचन के हमारे सही व्यवहार से कैसे संबंधित है?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. उन्हें सही रास्ते पर बुलाओ, उन्हें कभी भी सही ढंग से निर्देशित नहीं किया जाएगा।

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कि हम "सत्य के वचन को सही ढंग से संभालते हैं।"

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. जो यहोवा का भय मानता है, वह उसकी मित्रता ठीक करता है, क्योंकि जैसा वह है, वैसा ही उसका मित्र भी है।

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. और नगर में नौ लोग थे, जो देश में बुराई करते थे, और भलाई नहीं करते थे।

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. ज्ञानी की जीभ ज्ञान का भली-भांति उपयोग करती है, परन्तु मूढ़ के मुंह से मूढ़ता फैलती है।

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. निश्चय ही तुम्हारा रब बेहतर जानता है कि कौन भटकता है और कौन बेहतर जानता है।

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. जबकि वह सीधे चलनेवालोंको सम्मति देता, और सुरक्षा देता है।

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. जबकि वह सीधे चलनेवालोंको मार्गदर्शन और बुराई से बचाता है।

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. वह अब भी तुझसे जीता नहीं है, और इस्राएलियों के द्वारा जीता जाना है, यदि वे ठीक व्यवहार करें।

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. जिस दिन आत्मा और फ़रिश्ते कतार में खड़े होंगे, वे केवल उसी से बात करेंगे, जिसे दयावान ने इजाज़त दी है, और जो ठीक बोलता है।

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. जिस दिन आत्माएं और फ़रिश्ते ठीक होंगे, वे उसी से बात कर सकेंगे, जिसे अनुकम्पा अनुमति देता है और जो ठीक बोलता है।

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.