1. मी बरोबर ऐकले आहे का असा प्रश्न पडत होता

1. I wondered if I'd heard aright

2. जे पृथ्वीवर वाईट करतात आणि चांगले करत नाहीत.

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. त्यासाठी सत्याचा शब्द योग्य प्रकारे हाताळूया.

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. “सत्याचे वचन बरोबर हाताळण्यात” काय समाविष्ट आहे?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. ठीक आहे, त्यामुळे आम्हा तिघांनाही कॅसिनोमधून बंदी घातली जाईल.

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. जर तुम्ही तुमचे हृदय सरळ केले तर तुमचे हात त्याच्याकडे पसरवा.

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. देवाच्या वचनाच्या योग्य हाताळणीशी आपले वर्तन कसे संबंधित आहे?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. त्यांना योग्य मार्गावर बोलावा, ते कधीही योग्य मार्गाने जाणार नाहीत.

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. हे आपण “सत्याचे वचन बरोबर हाताळू” याची खात्री करण्यास मदत करेल.

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. जो कोणी परमेश्वराला घाबरतो तो आपली मैत्री योग्य प्रकारे करतो, कारण तो जसा आहे तसाच त्याचा मित्रही आहे.

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. त्या नगरात नऊ लोक होते जे देशात वाईट कृत्ये करत होते आणि योग्य ते करत नव्हते.

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. शहाण्या माणसाची जीभ ज्ञानाचा चांगला उपयोग करते, पण मूर्खाचे तोंड मूर्खपणा पसरवते.

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. निःसंशयपणे तुमचा पालनकर्ता चांगले जाणतो की कोण भलतीकडे जातो आणि कोण चांगले बाहेर पडते हे चांगले जाणतो.

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. जे लोक सरळ चालतात त्यांना तो सल्ला देतो आणि संरक्षण देतो.

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. तर जे सरळ चालतात त्यांना तो मार्गदर्शन जोडतो आणि वाईटापासून संरक्षण देतो.

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. ते अद्याप तुझ्याकडून जिंकलेले नाही आणि जर इस्राएल लोक योग्य वागले तर ते जिंकले जातील.

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. ज्या दिवशी आत्मा आणि देवदूत रांगेत उभे राहतील, ते फक्त त्याच्याशीच बोलतील ज्याला दयाळू देवाने परवानगी दिली आहे आणि जो योग्य बोलतो.

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. ज्या दिवशी आत्मे आणि देवदूत सुव्यवस्थित असतील, ते फक्त त्याच्याशी बोलू शकतील ज्याला दयाळू परवानगी देईल आणि जो योग्यरित्या बोलतो.

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.