1. ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1. I wondered if I'd heard aright

2. ಯಾರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ಯದ ಮಾತನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. “ಸತ್ಯದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು” ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನೂ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು.

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. ನಾವು "ಸತ್ಯದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. ಭಗವಂತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಂತೆಯೇ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಸಹ.

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. ಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಾಲಿಗೆಯು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖರ ಬಾಯಿ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ.

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಯಾರು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. ನೆಟ್ಟಗೆ ನಡೆಯುವವರಿಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯುವವರಿಗೆ ಅವನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. ಅದು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದೆ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕರುಣಾಮಯಿ ಯಾರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೋ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿರುವ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಯಾರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.