1. હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું મેં સાચું સાંભળ્યું હતું

1. I wondered if I'd heard aright

2. જેઓ પૃથ્વી પર ખરાબ કામ કરે છે અને સારું કરતા નથી.

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. આ માટે, ચાલો સત્યના શબ્દને યોગ્ય રીતે સંભાળીએ.

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. “સત્યના વચનને યોગ્ય રીતે સંભાળવા”માં શું સામેલ છે?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. ઠીક છે, તો અમને ત્રણેયને કેસિનોમાંથી પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે.

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. જો તમે તમારા હૃદયને સીધું કરો છો, તો તમારા હાથ તેના તરફ લંબાવો.

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. આપણું વર્તન ઈશ્વરના શબ્દના યોગ્ય સંચાલન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. જેમ તમે કરી શકો તેમ તેમને સાચા માર્ગ પર બોલાવો, તેઓ ક્યારેય યોગ્ય રીતે માર્ગદર્શન પામશે નહીં.

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. આ ખાતરી કરવામાં મદદ કરશે કે આપણે “સત્યના વચનને યોગ્ય રીતે સંભાળીએ છીએ.”

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. જે ભગવાનનો ડર રાખે છે તે તેની મિત્રતાને યોગ્ય રીતે દોરે છે, કારણ કે તે જેમ છે તેમ તેનો મિત્ર પણ છે.

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. અને શહેરમાં નવ લોકો હતા જેઓ દેશમાં દુષ્ટતા કરતા હતા અને જે યોગ્ય હતું તે કરતા ન હતા.

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. જ્ઞાનીઓની જીભ જ્ઞાનનો સારી રીતે ઉપયોગ કરે છે, પણ મૂર્ખનું મોં મૂર્ખાઈ ફેલાવે છે.

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. નિઃશંકપણે તમારો રબ વધુ સારી રીતે જાણે છે કે કોણ ભટકે છે અને કોણ સારી રીતે બહાર આવે છે તે વધુ સારી રીતે જાણે છે.

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. જ્યારે સીધા ચાલનારાઓને તે સલાહ આપે છે અને રક્ષણ આપે છે.

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. જ્યારે સીધા ચાલનારાઓને તે માર્ગદર્શન આપે છે અને દુષ્ટતાથી રક્ષણ આપે છે.

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. તે હજુ સુધી તમારા દ્વારા અપરાજિત રહે છે, અને ઇઝરાયેલીઓ દ્વારા જીતી શકાય છે, જો તેઓ પોતાને યોગ્ય વર્તન કરે છે.

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. જે દિવસે આત્મા અને એન્જલ્સ પંક્તિઓમાં ઊભા હોય છે, તેઓ ફક્ત તેની સાથે જ વાત કરશે જેની સાથે દયાળુએ પરવાનગી આપી છે અને જે સાચું બોલે છે.

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. જે દિવસે આત્માઓ અને દૂતો વ્યવસ્થિત હોય છે, તેઓ ફક્ત તે જ વ્યક્તિ સાથે વાત કરી શકશે જેને દયાળુ પરવાનગી આપે છે અને જે યોગ્ય રીતે બોલે છે.

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.