1. நான் கேட்டது சரியா என்று யோசித்தேன்

1. I wondered if I'd heard aright

2. பூமியில் தீமை செய்து நன்மை செய்யாதவர்கள்.

2. who make mischief in the land and do not act aright.

3. இதற்கு, சத்திய வார்த்தையை சரியாக கையாள்வோம்.

3. to that end, may we‘ handle the word of the truth aright.

4. “சத்திய வார்த்தையைச் சரியாகக் கையாள்வது” எதை உட்படுத்துகிறது?

4. what is entailed in“ handling the word of the truth aright”?

5. சரி, நாங்கள் மூவரும் கேசினோவில் இருந்து தடை செய்யப்படுவோம்.

5. aright, so the three of us are gonna be banned from the casino.

6. உங்கள் இதயத்தை நேராக்கினால், அதற்கு உங்கள் கைகளை நீட்டுங்கள்.

6. if you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

7. கடவுளுடைய வார்த்தையை நாம் சரியாகக் கையாள்வதுடன் நமது நடத்தை எவ்வாறு தொடர்புடையது?

7. what bearing does our conduct have on our handling the word of god aright?

8. உங்களால் முடிந்தவரை சரியான பாதையில் அவர்களை அழைக்கவும், அவர்கள் ஒருபோதும் சரியாக வழிநடத்தப்பட மாட்டார்கள்.

8. call them as you may to the right path, they will not be ever guided aright.

9. இது நாம் “சத்திய வார்த்தையைச் சரியாகக் கையாள்வதை” உறுதிப்படுத்த உதவும்.

9. that will help to ensure that we are indeed“ handling the word of the truth aright.”.

10. கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவன் தன் நட்பை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான், அவன் எப்படி இருக்கிறானோ, அப்படியே அவனுடைய நண்பனும் இருக்கிறான்.

10. Whoever fears the Lord directs his friendship aright, for as he is, so is his friend also.

11. அந்நகரில் ஒன்பது பேர் தேசத்தில் தீமை செய்து, நல்லதைச் செய்யாமல் இருந்தார்கள்.

11. and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.

12. ஞானிகளின் நாக்கு அறிவை நன்றாகப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் மூடரின் வாய் முட்டாள்தனத்தைப் பரப்புகிறது.

12. the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

13. நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் யார் வழிதவறிச் செல்கிறான் என்பதை நன்கு அறிவான் மேலும் யார் நல்ல முறையில் வெளியேறுகிறான் என்பதை நன்கு அறிவான்.

13. surely thy lord knows best him who strays from his path and he knows best him who goes aright.

14. நேர்மையாக நடக்கிறவர்களுக்கு அவர் ஆலோசனை சேர்த்து, பாதுகாப்பு அளிக்கிறார்.

14. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

15. நேர்மையாக நடப்பவர்களுக்கு அவர் வழிகாட்டுதலையும், தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் தருகிறார்.

15. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

16. அது இன்னும் உன்னால் வெல்லப்படாமல் உள்ளது, மேலும் இஸ்ரவேலர்கள் தங்களைச் சரியாக நடத்தினால் அவர்களால் வெற்றி கொள்ளப்படும்.

16. That yet remaineth unconquered by thee, and to be conquered by the Israelites, if they behave themselves aright.

17. ஆவியும் தேவதூதர்களும் வரிசையாக நிற்கும் நாளில், இரக்கமுள்ளவர் யாரிடம் அனுமதித்தாரோ, யாரிடம் சரியாகப் பேசுகிறாரோ அவருடன் மட்டுமே பேசுவார்கள்.

17. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright.

18. ஆவிகளும் தேவதைகளும் ஒழுங்காக இருக்கும் நாளில், இரக்கமுள்ளவர் யாரிடம் அனுமதி வழங்குகிறாரோ, யாரிடம் சரியாகப் பேசுகிறாரோ அவர்களுடன் மட்டுமே பேச முடியும்.

18. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.