1. ബംഗാളിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

1. we apprised him of bengal's financial situation.

2. net- നിങ്ങളുടെ വിപണിയിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

2. net- can help keep you apprised of any happenings in your market.

3. മെഗാവാട്ട്: അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല, പക്ഷേ 99% പേർക്കും അറിയണമായിരുന്നു.

3. MW: He may not have been apprised of everything about it, but 99% had to know.

4. ഈ വേദനയെക്കുറിച്ചും അത് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്നും ഡോക്ടറെ അറിയിക്കുക - ചികിത്സ ലഭ്യമാണ്.

4. Keep the doctor apprised of this pain and how it progresses - treatment is available.

5. iffi 2019-ന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ 50-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചും മന്ത്രി വിശദീകരിച്ചു.

5. the minister was apprised of the activities of iffi 2019 & india celebrating its 50th anniversary.

6. ഐഎഫ്‌ഐ 2019-ലെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിയെ വിശദീകരിച്ചു, ഇന്ത്യ അതിന്റെ 50-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു.

6. the minister was apprised of the activities of iffi 2019 and india celebrating its 50th anniversary.

7. ഈ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ സാങ്കേതിക വശങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയിക്കും.

7. the candidates present in this meeting will also be apprised of the technical aspects of the candidates.

8. ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇക്കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഫേസ്ബുക്ക് ഇതുവരെ രണ്ട് ഇമെയിലുകൾ സർക്കാരിന് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. a government official apprised the matter, facebook has sent two emails to the government so far on this matter.

9. 2016 ജനുവരി മുതൽ 17 അവലോകന യോഗങ്ങൾ (സംസ്ഥാനങ്ങളുമായുള്ള 3 വീഡിയോ കോൺഫറൻസുകൾ ഉൾപ്പെടെ) നടന്നതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

9. it was apprised that since january 2016, there have been 17 review meetings(including 3 video conference with states).

10. സർവ്വകലാശാല നേരിടുന്ന വിവിധ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയ അദ്ദേഹം അവ എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

10. he also apprised the advisor about the various issues being faced by the university and sought their redressal at an earliest.

11. ഈ വിവരങ്ങൾ പരസ്യമായി നിരസിക്കാൻ താനും സർക്കാരും സ്വീകരിച്ച അടിയന്തര നടപടികളെക്കുറിച്ച് രാഷ്ട്രപതി മോദിയോട് വിശദീകരിച്ചു.

11. the president apprised modi of the urgent steps taken by him personally and the government to“publicly reject” these reports.

12. സർവ്വകലാശാല നേരിടുന്ന വിവിധ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയ അദ്ദേഹം അവ എത്രയും വേഗം പരിഹരിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

12. he also apprised the advisor about the various issues being faced by the university and sought their redressal at an earliest.

13. സംസ്ഥാനത്തെ 30 ജില്ലകളിൽ 17 എണ്ണത്തിലും നിലവിലുള്ള വരൾച്ചയുടെ സാഹചര്യവും പ്രതിനിധി സംഘം പ്രധാനമന്ത്രിയെ ധരിപ്പിച്ചു.

13. the delegation also apprised the prime minister of the prevailing drought-like situation in 17 of the total 30 districts in the state.

14. സർക്കാരിന്റെ പരിഗണനയിലാണെന്ന് കേന്ദ്രം കോടതിയെ അറിയിച്ചു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിയമ സമിതിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. the centre apprised the court that the government is under consideration and also got some suggestions from law commission on this regard.

15. കൂടാതെ, ശിവാലിക് വികസന പദ്ധതികളെ സംബന്ധിച്ച ചെലവ്-ആനുകൂല്യ വിശകലനം കാണുന്നതിന് ആഘാത വിലയിരുത്തൽ പഠനം നടത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു.

15. he further apprised that impact assessment study to see cost benefit analysis would be conducted in respect of shivalik development schemes.

16. താരകോട് മാർഗ് പദ്ധതിയുടെ പണികൾ ആരംഭിച്ചതായും പണി പൂർത്തീകരിക്കാൻ 24 മാസമെടുക്കുമെന്നും യോഗം അറിയിച്ചു.

16. the meeting was apprised that the work has begun on the project from tarakote marg, and it will take 24 months for the work to be completed.

17. റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ജപ്പാൻ സർക്കാർ തീരുമാനമെടുക്കുമെന്ന് മിഷൻ ടീം അറിയിച്ചു.

17. the mission team apprised that after submission of its report, the government of japan would take a decision on launching of the second phase.

18. എൻസിആർ-2032ന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഗതാഗത പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി എട്ട് ആർആർടി ഇടനാഴികൾ നിർമിക്കുമെന്ന് യോഗത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രിയെ അറിയിച്ചു.

18. in the meeting, the chief minister was apprised that under the functional plan on transport for ncr-2032, eight rrts corridors will be constructed.

19. ആശുപത്രികളിലെ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ സംസ്ഥാന സർക്കാർ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികളെക്കുറിച്ച് ഗവർണറുമായി സംസാരിച്ചതായും ബാനർജി പിന്നീട് പറഞ്ഞു.

19. banerjee later said that she has spoken to the governor and apprised him about the steps taken by the state government to resolve the impasse in hospitals.

20. എക്കണോമിക് ടൈംസിന്റെ ബിസിനസ് മാനേജർ അമിത് കുമാർ ഗുപ്ത എല്ലാ അതിഥികളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ഇക്കണോമിക് ടൈംസിന്റെ വിവിധ സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിനിധികളെ വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. amit kumar gupta, the business head of the economic times, welcomed all the guests and apprised the delegates of the various services of the economic times.