1. আমরা আপনাকে বাংলার আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে অবহিত করছি।

1. we apprised him of bengal's financial situation.

2. নেট- আপনার বাজারে ঘটছে সবকিছু সম্পর্কে অবগত থাকতে সাহায্য করতে পারে।

2. net- can help keep you apprised of any happenings in your market.

3. MW: তাকে হয়তো এ বিষয়ে সব কিছু জানানো হয়নি, কিন্তু 99% জানতে হবে।

3. MW: He may not have been apprised of everything about it, but 99% had to know.

4. এই ব্যথা এবং এটি কীভাবে অগ্রসর হয় সে সম্পর্কে ডাক্তারকে অবহিত রাখুন - চিকিত্সা পাওয়া যায়।

4. Keep the doctor apprised of this pain and how it progresses - treatment is available.

5. মন্ত্রীকে IFFI 2019 এর কার্যক্রম এবং ভারতের 50 তম বার্ষিকী উদযাপন সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল।

5. the minister was apprised of the activities of iffi 2019 & india celebrating its 50th anniversary.

6. মন্ত্রীকে ইফি 2019 কার্যক্রম সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল এবং ভারত তার 50 তম বার্ষিকী উদযাপন করছে।

6. the minister was apprised of the activities of iffi 2019 and india celebrating its 50th anniversary.

7. এই সভায় উপস্থিত প্রার্থীদের প্রার্থীদের প্রযুক্তিগত দিক সম্পর্কেও অবহিত করা হবে।

7. the candidates present in this meeting will also be apprised of the technical aspects of the candidates.

8. সরকারি এক কর্মকর্তা বিষয়টি জানিয়েছেন, ফেসবুক এ পর্যন্ত সরকারকে দুটি ইমেল পাঠিয়েছে।

8. a government official apprised the matter, facebook has sent two emails to the government so far on this matter.

9. জানা গেছে যে জানুয়ারী 2016 থেকে, 17টি পর্যালোচনা সভা হয়েছে (রাজ্যগুলির সাথে 3টি ভিডিও কনফারেন্স সহ)৷

9. it was apprised that since january 2016, there have been 17 review meetings(including 3 video conference with states).

10. তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন সমস্যার বিষয়ে মূল্যায়নকারীকে অবহিত করেন এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেগুলির প্রতিকারের অনুরোধ করেন।

10. he also apprised the advisor about the various issues being faced by the university and sought their redressal at an earliest.

11. রাষ্ট্রপতি মোদীকে এই তথ্য "প্রকাশ্যে প্রত্যাখ্যান" করার জন্য তিনি এবং সরকার যে জরুরি পদক্ষেপ নিয়েছেন সে সম্পর্কে অবহিত করেছেন।

11. the president apprised modi of the urgent steps taken by him personally and the government to“publicly reject” these reports.

12. তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভিন্ন সমস্যার বিষয়ে মূল্যায়নকারীকে অবহিত করেন এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেগুলির প্রতিকারের অনুরোধ করেন।

12. he also apprised the advisor about the various issues being faced by the university and sought their redressal at an earliest.

13. প্রতিনিধি দলটি রাজ্যের 30টি জেলার মধ্যে 17টি জেলার বিদ্যমান খরা পরিস্থিতি সম্পর্কেও প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করেছে।

13. the delegation also apprised the prime minister of the prevailing drought-like situation in 17 of the total 30 districts in the state.

14. কেন্দ্র আদালতকে জানিয়েছে যে সরকার বিবেচনাধীন রয়েছে এবং এই বিষয়ে আইনি কমিটির পরামর্শও পেয়েছে।

14. the centre apprised the court that the government is under consideration and also got some suggestions from law commission on this regard.

15. তদুপরি, তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন যে শিবালিক উন্নয়ন প্রকল্পগুলির ব্যয়-সুবিধা বিশ্লেষণ দেখতে একটি প্রভাব মূল্যায়ন সমীক্ষা করা হবে।

15. he further apprised that impact assessment study to see cost benefit analysis would be conducted in respect of shivalik development schemes.

16. সভায় জানানো হয়, তারাকোট মার্গ প্রকল্পের কাজ শুরু হয়েছে, কাজ শেষ হতে ২৪ মাস সময় লাগবে।

16. the meeting was apprised that the work has begun on the project from tarakote marg, and it will take 24 months for the work to be completed.

17. মিশন টিম জানিয়েছে যে তাদের প্রতিবেদন জমা দেওয়ার পরে, জাপান সরকার দ্বিতীয় পর্ব শুরু করার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে।

17. the mission team apprised that after submission of its report, the government of japan would take a decision on launching of the second phase.

18. বৈঠকের সময়, প্রধানমন্ত্রীকে জানানো হয়েছিল যে ncr-2032-এর কার্যকরী পরিবহন পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, আটটি আরআরটি করিডোর তৈরি করা হবে।

18. in the meeting, the chief minister was apprised that under the functional plan on transport for ncr-2032, eight rrts corridors will be constructed.

19. ব্যানার্জি পরে বলেছিলেন যে তিনি রাজ্যপালের সাথে কথা বলেছেন এবং রাজ্য সরকার হাসপাতালের অচলাবস্থা সমাধানের জন্য যে পদক্ষেপগুলি নিচ্ছে সে সম্পর্কে তাকে অবহিত করেছেন।

19. banerjee later said that she has spoken to the governor and apprised him about the steps taken by the state government to resolve the impasse in hospitals.

20. ইকোনমিক টাইমসের বিজনেস ম্যানেজার অমিত কুমার গুপ্তা সকল অতিথিকে স্বাগত জানান এবং ইকোনমিক টাইমসের বিভিন্ন সেবা সম্পর্কে প্রতিনিধিদের অবহিত করেন।

20. amit kumar gupta, the business head of the economic times, welcomed all the guests and apprised the delegates of the various services of the economic times.