1. సహకారం ప్రకారం ఓటింగ్ అధికారం పంపిణీ చేయబడుతుంది

1. voting power will be apportioned according to contribution

2. 2009 నాటికి: సాంకేతిక బాధ్యత ఎలా విభజించబడుతుంది?

2. As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?

3. "పోట్స్‌డామ్‌లో రష్యా నష్టపరిహారంలో సింహభాగం పంచుకుంది.

3. “At Potsdam Russia was apportioned the lion’s share of reparations.

4. అపరాధికి పంచిన కప్పును త్రాగడానికి దేవుని కుమారుడు ఇప్పుడు కూడా నిరాకరించవచ్చు.

4. The Son of God may even now refuse to drink the cup apportioned to guilty man.

5. అక్కడ యెహోషువ ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు, ప్రతి ఒక్కరికి భూమిని పంచాడు.

5. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.’

6. ఇప్పుడు ఈ నిందల విభజన గురించి ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, దానిని అప్పగించవచ్చు.

6. Now an interesting thing about this apportioning of blame is that it can be delegated.

7. మరియు ఇశ్రాయేలీయులలో ఏడు గోత్రాలు తమ వారసత్వాన్ని పంచుకోలేదు.

7. And seven tribes remained among the Israelites who had not been apportioned their inheritance.

8. సంగీత పరిశ్రమ ఇప్పటికే దేశాల మధ్య చెల్లింపులను విభజించడానికి అంతర్జాతీయ "క్లియరింగ్" వ్యవస్థను కలిగి ఉంది.

8. The music industry already has an international "clearing" system for apportioning payments between countries.

9. కోపార్సెనరీ షేర్లు హక్కుదారుల మధ్య విభజించబడ్డాయి.

9. The coparcenary shares were apportioned among the claimants.