1. వాటిని, మరియు వారికి చెందినవన్నీ.

1. they, and all that appertained unto.

2. ప్రతిస్పందనలు సాధారణంగా సేవా స్థాయి మెరుగుదలలను సూచిస్తాయి

2. the answers generally appertain to improvements in standard of service

3. మరియు వారు తమ వద్ద ఉన్నదంతా సజీవంగా షియోల్‌లోకి దిగారు. మరియు భూమి వారిని కప్పివేసింది, మరియు వారు సమాజం మధ్యలో చనిపోయారు.

3. so they, and all that appertained to them, went down alive into sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

4. వారు తమ వద్ద ఉన్నదంతా సజీవంగా గొయ్యిలోకి దిగారు, మరియు భూమి వారిని కప్పివేసింది, మరియు వారు సమాజం మధ్యలో చనిపోయారు.

4. they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

5. వారు, తమ వద్ద ఉన్నదంతా సజీవంగా పాతాళంలోకి దిగిపోయారు, మరియు భూమి వారిని కప్పివేసింది, మరియు వారు సమాజం మధ్యలో చనిపోయారు.

5. they, and all that appertained to them, went down alive into the apit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

6. నేను ఎవరినీ నిందించడానికి లేదా నాపై ఆరోపణలు చేస్తున్న దాని గురించి మాట్లాడటానికి నేను ఇక్కడకు రాలేదు, ఎందుకంటే నా రక్షణలో నేను చెప్పేవన్నీ మీకు సరిపోవని నాకు బాగా తెలుసు.

6. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defence doth not appertain to you.

7. నేను ఎవరినీ నిందించటానికి లేదా నన్ను నిందించే దేని గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడికి రాలేదు, ఎందుకంటే నేను నా రక్షణలో చెప్పేవన్నీ మీకు సరిపోవని నాకు బాగా తెలుసు.

7. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defense doth not appertain to you.

8. దేశాలకు రాజు, ఎవరు నీకు భయపడకూడదు? ఎందుకంటే అది మీకు చెందినది; ఎందుకంటే దేశాలలోని జ్ఞానులందరిలో, వారి రాజ ఆస్తులన్నిటిలో మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

8. who should not fear you, king of the nations? for it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

9. దేశాలకు రాజు, నీకు ఎవరు భయపడరు? ఎందుకంటే అది మీకు చెందినది; దేశాలలోని జ్ఞానులందరిలోను, వారి రాజ్యాలన్నిటిలోను నీవంటివారు ఎవరూ లేరని.

9. who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

10. అయితే ప్రభువు ఒక కొత్త పని చేస్తే, భూమి తన నోరు తెరిచి, వారికి సంబంధించినదంతా వారిని మింగివేసి, వారు సజీవంగా పాతాళంలోకి దిగిపోతారు; అప్పుడు ఈ మనుష్యులు యెహోవాను తృణీకరించారని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

10. but if yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into sheol; then you shall understand that these men have despised yahweh.