1. tatian - മാപ്പുസാക്ഷിയോ മതവിരുദ്ധനോ?

1. tatian​ - apologist or heretic?

2. മറ്റ് ലാറ്റിൻ ക്ഷമാപണക്കാർ പിന്നീടാണ്.

2. The other Latin apologists are later.

3. (അല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൊതു ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നവരോടൊപ്പമോ?)

3. (Or, indeed, with his public apologists?)

4. "അല്ല," യൂറോപ്യൻ ക്ഷമാപണക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

4. “Oh no,” we hear from European apologists.

5. ഈ കത്തോലിക്കാ മാപ്പുസാക്ഷികൾ രണ്ടുപേരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!

5. These Catholic apologists are both confused!

6. അദ്ദേഹം കൊളോണിയലിസത്തിന്റെ ക്ഷമാപണക്കാരനാണെന്ന് വിമർശകർ പറഞ്ഞു

6. critics said he was an apologist for colonialism

7. ഞങ്ങൾ [യുദ്ധവീരന്മാരെയും അവരുടെ മാപ്പുസാക്ഷികളെയും] മറക്കാതിരിക്കാൻ.

7. lest we forget[the warmongers and their apologists].

8. ഈ കത്തോലിക്കാ മാപ്പുസാക്ഷികൾക്കുള്ള എന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ്!

8. My answers to these Catholic apologists are long overdue!

9. വ്യക്തമായും, അത് ക്ഷമാപണാർത്ഥികൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു കഥയാണ്.

9. clearly, this is a story the apologists do not want to tell.

10. പലസ്തീൻ മാപ്പുസാക്ഷിയായ ആഞ്ചലോ ഫ്രമ്മാർട്ടിനോയുടെ മാരകമായ കുത്തേറ്റു.

10. the fatal stabbing of angelo frammartino, palestinian apologist.

11. ചബാദിന്റെ തീവ്രവാദം അവരെ ഇസ്രായേൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ക്ഷമാപകരാക്കുന്നു.

11. Chabad’s extremism makes them perfect apologists for Israeli crimes.

12. ആയിരം പ്രചാരകർക്കും മാപ്പുസാക്ഷികൾക്കും ഈ ക്രിമിനൽ കൊലപാതകം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. A thousand propagandists and apologists cannot excuse this criminal killing.

13. അജണ്ട 21 "സോഫ്റ്റ് ലോ" മാത്രമാണ്, പല്ലുകളില്ലാത്ത ഒരു നയം മാത്രമാണെന്ന് ക്ഷമാപണക്കാർ പറയുന്നു.

13. Apologists say that Agenda 21 is only “Soft Law,” a policy that has no teeth.

14. ആറ് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ("ആണും പെണ്ണും ഇല്ല") ഞങ്ങൾ അവളെ മാപ്പുസാക്ഷിയാക്കി.

14. With six words (“there is no male and female”) we have made her an apologist.

15. എന്താണ് ഒരു കാർഡ് ഗെയിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത്തരം ആക്രമണങ്ങൾക്ക് സോവിയറ്റ് അപ്പോളോജിസ്റ്റുകളെ വെറുക്കുന്നത്?

15. What is a card game and why they cause such attacks hate the Soviet apologists?

16. ബൈബിളിന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക വ്യാഖ്യാനത്തിന് അദ്ദേഹം യാന്ത്രികമായി ക്ഷമാപണം നടത്തിയിരുന്നില്ല.

16. He was not an automatic apologist for a conservative interpretation of the Bible.

17. ഈ മാറ്റം എബ്രായ അപ്പോളോജിസ്റ്റുകളുടെ പഴയതും നിരസിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു തർക്കത്തിലേക്ക് പോകുന്നു:

17. This change goes back to an old — and refuted — disputation of Hebrew apologists:

18. (2) ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ക്രിസ്തുമതത്തെ പരിഗണിക്കുന്നതിൽ തത്ത്വചിന്തയുള്ളവരാണ്.

18. (2) The apologists are most of them philosophic in their treatment of Christianity.

19. എത്യോപ്യയുടെ അധിനിവേശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഫാസിസ്റ്റ് നടപടികളുടെ സജീവ ക്ഷമാപകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

19. He was an active apologist for Fascist actions, including the invasion of Ethiopia.

20. "ടെക്നോട്രോണിക്" യുഗത്തിൽ ക്ഷമാപണത്തിന്റെ ഈ വേഷം ചെയ്യാൻ സ്കിന്നർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

20. I am not saying that Skinner wants to play this role of apologist for the "technotronic" age.