1. کلینیکل نفسیات کی تاریخ.

1. the annals of clinical psychology.

2. منشیات کے علاج کی تاریخ.

2. annals of pharmacotherapy.

3. آنکولوجی کی تاریخ

3. the annals of oncology.

4. پلانٹ فزیالوجی کی تاریخ۔

4. annals of plant physiology.

5. انٹرنل میڈیسن کی تاریخ۔

5. annals of internal medicine.

6. ناقص صحافت کی تاریخیں

6. annals of shoddy journalism.

7. گٹھیا کی بیماریوں کی تاریخ.

7. annals of rheumatic diseases.

8. منشیات کے علاج کی تاریخ.

8. the annals of pharmacotherapy.

9. اندرونی ادویات کی تاریخ.

9. the annals of internal medicine.

10. آٹھویں صدی سے نارتھمبرلینڈ کی تاریخ۔

10. eighth-century Northumberland annals

11. گٹھیا کی بیماریوں کی تاریخ.

11. the annals of the rheumatic diseases.

12. اس نے "تاریخ" (تقریباً 115 عیسوی) میں لکھا:

12. He wrote in the "Annals" (about 115 AD):

13. انسان کی تاریخ اس سے سستا انقلاب نہیں جانتی۔

13. The annals of man know not a cheaper revolution.

14. ویلش کے ریکارڈ میں جنگ کی تاریخ دو سال ہے۔

14. the Welsh annals misdate the battle by two years

15. اسرائیل کی سیاسی تاریخوں میں اس کی مثال موجود ہے۔

15. In the political annals of Israel there is an example.

16. تاریخ میں اس کا کوئی نشان نہیں ہونا چاہیے!

16. there should be no trace of him in the annals of history!

17. پھر میں نے یہ نمونہ دوسری تحریروں، حتیٰ کہ روسی تاریخوں میں بھی دیکھا۔

17. Then I saw this pattern in other texts, even Russian annals.

18. تاہم، وہ نہیں ہچکچاتے! - تاریخ، کتاب xv، پیراگراف 44۔

18. yet they did not waver!​ - the annals, book xv, paragraph 44.

19. وارٹن کی سوانح عمری سائیکو پیتھولوجی کی تاریخ میں ایک اہم مقام رکھتی ہے۔

19. Wharton's autobiography ranks high in the annals of psychopathology

20. کم از کم یہی تاریخی ریکارڈ (بلیو اینالز) کی رپورٹ ہے۔

20. At least this is what the historical records (the Blue Annals) report.