1. ક્લિનિકલ સાયકોલોજીની વાર્તાઓ.

1. the annals of clinical psychology.

2. ડ્રગ ઉપચારની વિગતો.

2. annals of pharmacotherapy.

3. ઓન્કોલોજીના ઇતિહાસ.

3. the annals of oncology.

4. પ્લાન્ટ ફિઝિયોલોજીના ઇતિહાસ.

4. annals of plant physiology.

5. આંતરિક દવાના ઇતિહાસ.

5. annals of internal medicine.

6. અસ્પષ્ટ પત્રકારત્વની વાર્તાઓ.

6. annals of shoddy journalism.

7. સંધિવા રોગોનું વર્ણન.

7. annals of rheumatic diseases.

8. ડ્રગ થેરાપીના ઇતિહાસ.

8. the annals of pharmacotherapy.

9. આંતરિક દવાઓના ઇતિહાસ.

9. the annals of internal medicine.

10. 8મી સદીના નોર્થમ્બરલેન્ડના ઇતિહાસ.

10. eighth-century Northumberland annals

11. સંધિવા રોગોના ઇતિહાસ.

11. the annals of the rheumatic diseases.

12. તેણે "એનલ્સ" (લગભગ 115 એડી) માં લખ્યું:

12. He wrote in the "Annals" (about 115 AD):

13. માણસની વાર્તાઓ સસ્તી ક્રાંતિ જાણતી નથી.

13. The annals of man know not a cheaper revolution.

14. વેલ્શ રેકોર્ડ્સ યુદ્ધની તારીખ બે વર્ષ છે

14. the Welsh annals misdate the battle by two years

15. ઇઝરાયેલના રાજકીય ઇતિહાસમાં એક ઉદાહરણ છે.

15. In the political annals of Israel there is an example.

16. ઈતિહાસના ઇતિહાસમાં તેનો કોઈ પત્તો ન હોવો જોઈએ!

16. there should be no trace of him in the annals of history!

17. પછી મેં આ પેટર્ન અન્ય ગ્રંથોમાં, રશિયન વાર્તાઓમાં પણ જોયું.

17. Then I saw this pattern in other texts, even Russian annals.

18. તેમ છતાં, તેઓ અચકાવું ન હતી! - ધ એનલ્સ, બુક xv, ફકરો 44.

18. yet they did not waver!​ - the annals, book xv, paragraph 44.

19. સાયકોપેથોલોજીના ઇતિહાસમાં વોર્ટનની આત્મકથા એક મહત્વપૂર્ણ સ્થાન ધરાવે છે.

19. Wharton's autobiography ranks high in the annals of psychopathology

20. ઓછામાં ઓછું આ તે છે જે ઐતિહાસિક રેકોર્ડ્સ (બ્લુ એનલ્સ) અહેવાલ આપે છે.

20. At least this is what the historical records (the Blue Annals) report.