1. ক্লিনিকাল সাইকোলজির ইতিহাস।

1. the annals of clinical psychology.

2. ড্রাগ থেরাপির ইতিহাস।

2. annals of pharmacotherapy.

3. অনকোলজির ইতিহাস।

3. the annals of oncology.

4. উদ্ভিদ শারীরবৃত্তির ইতিহাস।

4. annals of plant physiology.

5. ইন্টারনাল মেডিসিনের ইতিহাস।

5. annals of internal medicine.

6. নোংরা সাংবাদিকতার ইতিহাস।

6. annals of shoddy journalism.

7. বাত রোগের ইতিহাস।

7. annals of rheumatic diseases.

8. ড্রাগ থেরাপির ইতিহাস।

8. the annals of pharmacotherapy.

9. অভ্যন্তরীণ ওষুধের ইতিহাস।

9. the annals of internal medicine.

10. 8ম শতাব্দীর নর্থম্বারল্যান্ডের ইতিহাস।

10. eighth-century Northumberland annals

11. বাত রোগের ইতিহাস।

11. the annals of the rheumatic diseases.

12. তিনি "অ্যানালস" (প্রায় 115 খ্রিস্টাব্দ) এ লিখেছেন:

12. He wrote in the "Annals" (about 115 AD):

13. মানুষের ইতিহাস একটি সস্তা বিপ্লব জানেন না.

13. The annals of man know not a cheaper revolution.

14. ওয়েলশ রেকর্ড দুই বছর যুদ্ধ তারিখ

14. the Welsh annals misdate the battle by two years

15. ইসরায়েলের রাজনৈতিক ইতিহাসে একটি উদাহরণ রয়েছে।

15. In the political annals of Israel there is an example.

16. ইতিহাসের ইতিহাসে তার কোনো হদিশ পাওয়া উচিত নয়!

16. there should be no trace of him in the annals of history!

17. তারপরে আমি এই প্যাটার্নটি অন্যান্য গ্রন্থে, এমনকি রাশিয়ান ইতিহাসেও দেখেছি।

17. Then I saw this pattern in other texts, even Russian annals.

18. যাইহোক, তারা দ্বিধা করেননি! - ইতিহাস, বই xv, অনুচ্ছেদ 44।

18. yet they did not waver!​ - the annals, book xv, paragraph 44.

19. হোয়ার্টনের আত্মজীবনী সাইকোপ্যাথলজির ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে।

19. Wharton's autobiography ranks high in the annals of psychopathology

20. অন্তত এটাই ঐতিহাসিক রেকর্ড (দ্য ব্লু অ্যানালস) রিপোর্ট।

20. At least this is what the historical records (the Blue Annals) report.