1. क्लिनिकल सायकोलॉजीचे इतिहास.

1. the annals of clinical psychology.

2. ड्रग थेरपीचा इतिहास.

2. annals of pharmacotherapy.

3. ऑन्कोलॉजीचा इतिहास.

3. the annals of oncology.

4. वनस्पती शरीरविज्ञानाचा इतिहास.

4. annals of plant physiology.

5. अंतर्गत औषधांचा इतिहास.

5. annals of internal medicine.

6. निकृष्ट पत्रकारितेचा इतिहास.

6. annals of shoddy journalism.

7. संधिवाताच्या रोगांचे वर्णन.

7. annals of rheumatic diseases.

8. ड्रग थेरपीचा इतिहास.

8. the annals of pharmacotherapy.

9. अंतर्गत औषधांचा इतिहास.

9. the annals of internal medicine.

10. 8 व्या शतकातील नॉर्थम्बरलँडचे इतिहास.

10. eighth-century Northumberland annals

11. संधिवाताच्या रोगांचे इतिहास.

11. the annals of the rheumatic diseases.

12. त्याने "अॅनल्स" (सुमारे 115 AD) मध्ये लिहिले:

12. He wrote in the "Annals" (about 115 AD):

13. मनुष्याच्या इतिहासाला स्वस्त क्रांती माहित नाही.

13. The annals of man know not a cheaper revolution.

14. वेल्श रेकॉर्ड दोन वर्षे लढाई तारीख

14. the Welsh annals misdate the battle by two years

15. इस्रायलच्या राजकीय इतिहासात एक उदाहरण आहे.

15. In the political annals of Israel there is an example.

16. इतिहासाच्या इतिहासात त्याचा मागमूसही नसावा!

16. there should be no trace of him in the annals of history!

17. मग मी हा नमुना इतर ग्रंथांमध्ये, अगदी रशियन इतिहासातही पाहिला.

17. Then I saw this pattern in other texts, even Russian annals.

18. तथापि, त्यांनी संकोच केला नाही! - इतिहास, पुस्तक xv, परिच्छेद 44.

18. yet they did not waver!​ - the annals, book xv, paragraph 44.

19. व्हार्टनच्या आत्मचरित्राला सायकोपॅथॉलॉजीच्या इतिहासात महत्त्वाचे स्थान आहे.

19. Wharton's autobiography ranks high in the annals of psychopathology

20. किमान ऐतिहासिक नोंदी (ब्लू अॅनाल्स) अहवालात असेच आहे.

20. At least this is what the historical records (the Blue Annals) report.