1. ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿಯ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

1. the annals of clinical psychology.

2. ಔಷಧ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

2. annals of pharmacotherapy.

3. ಆಂಕೊಲಾಜಿಯ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

3. the annals of oncology.

4. ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಫಿಸಿಯಾಲಜಿ.

4. annals of plant physiology.

5. ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್.

5. annals of internal medicine.

6. ಕಳಪೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

6. annals of shoddy journalism.

7. ಸಂಧಿವಾತ ರೋಗಗಳ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

7. annals of rheumatic diseases.

8. ಔಷಧ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

8. the annals of pharmacotherapy.

9. ಆಂತರಿಕ ಔಷಧದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

9. the annals of internal medicine.

10. 8ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ನಾರ್ತಂಬರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಆನಲ್ಸ್.

10. eighth-century Northumberland annals

11. ಸಂಧಿವಾತ ರೋಗಗಳ ವಾರ್ಷಿಕಗಳು.

11. the annals of the rheumatic diseases.

12. ಅವರು "ಆನಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಸುಮಾರು 115 AD):

12. He wrote in the "Annals" (about 115 AD):

13. ಮನುಷ್ಯನ ಇತಿಹಾಸವು ಅಗ್ಗದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

13. The annals of man know not a cheaper revolution.

14. ವೆಲ್ಷ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ

14. the Welsh annals misdate the battle by two years

15. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇದೆ.

15. In the political annals of Israel there is an example.

16. ಇತಿಹಾಸದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇರಬಾರದು!

16. there should be no trace of him in the annals of history!

17. ನಂತರ ನಾನು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿದೆ.

17. Then I saw this pattern in other texts, even Russian annals.

18. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ! - ವಾರ್ಷಿಕಗಳು, ಪುಸ್ತಕ xv, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 44.

18. yet they did not waver!​ - the annals, book xv, paragraph 44.

19. ವಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯು ಮನೋರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

19. Wharton's autobiography ranks high in the annals of psychopathology

20. ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು (ಬ್ಲೂ ಆನಲ್ಸ್) ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

20. At least this is what the historical records (the Blue Annals) report.