1. കൂടാതെ, കാർപോവ് കെഫീർ കുടിക്കുന്നുവെന്ന ഒരു അനുമാന പ്രതിഷേധവും നടത്തി.

1. In addition, an anecdotal protest was made that Karpov was drinking kefir.

2. ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപകഥയായി മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ

2. such information is only available anecdotally

3. എന്നാൽ ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ (എന്റേതുൾപ്പെടെ) ഉപമയാണ്.

3. But these reports (including mine) are anecdotal.

4. ചില രോഗികളെങ്കിലും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

4. anecdotally, at least, some patients corroborate this.

5. പോലീസിന്റെ ക്രൂരത വ്യവസ്ഥാപിതമായതും ഉപകഥയല്ലാത്തതിനുള്ള ഏഴ് കാരണങ്ങൾ.

5. seven reasons police brutality is systemic, not anecdotal.

6. “എന്റെ സ്വന്തം രോഗികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വളരെയധികം സംഭവവികാസ പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

6. “I have had so much anecdotal response from my own patients.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു എന്നതിന് നിരവധി കഥകൾ ഉണ്ട്.

7. however, there are many anecdotal stories about how it does help.

8. ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, വളരെ കുറച്ച് വസ്തുതകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

8. while there was much anecdotal evidence there was little hard fact

9. തൽഫലമായി, “പ്രായോഗികമായ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളരെ ഉപമയാണ്.

9. As a result, “most of these things in practice are pretty anecdotal.

10. ഉപമ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ യുകെയിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

10. Anecdotal, I know, but I see evidence of this happening here in the UK.

11. എല്ലാ പൂച്ചകളും കാറിൽ കയറുന്നത് വെറുക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം പറയേണ്ടി വരും.

11. Anecdotally, I have to first say that not all cats hate riding in the car.

12. ഇത് പ്രാദേശിക നിരീക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപമ റിപ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

12. It is only an anecdotal report on or comment concerning local observations.

13. ഉപസംഹാരമായി, എനിക്ക് ഏകദേശം 1000% വേഗതയേറിയതും വ്യക്തവുമായ പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

13. Anecdotally, I’ve gotten about 1000% faster and clearer responses in return.

14. അവ ഉപകഥകളായിരിക്കാം; അവർക്ക് ചെറിയ എണ്ണം രോഗികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, മുതലായവ.

14. They may be anecdotal; they may have small numbers of patients, and so forth.

15. ഇത്രയധികം "ഉദാഹരണ" തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സർക്കാർ ഇപ്പോഴും വൈ-ഫൈ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു.

15. Despite all this "anecdotal" evidence the government still insist WI-FI is safe.

16. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ശരിയാകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ച നടന്നിരുന്നു, പക്ഷേ ഉപാഖ്യാന തെളിവുകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

16. There was a discussion of why this could be true, but only anecdotal evidence was given.

17. അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റുകൾ പലരും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു, എന്നാൽ ചുരുക്കം ചിലർ ഈ വിഷയം ഗൗരവമായി എടുത്തിരുന്നു.

17. anecdotally, many anesthesiologists thought they did, but few took the question seriously.

18. മണ്ടത്തരവുമായി ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അനുമാന തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

18. probably not, although anecdotal evidence shows it has a strong correlation with stupidity.

19. ഭക്ഷണം കിട്ടാതെ മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച ജീവിക്കുന്ന നായ്ക്കളുടെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

19. I have heard anecdotal stories about dogs living three to four weeks without access to food.

20. എന്റെ വിവരങ്ങൾ ഒരു പരിധിവരെ ഉപമയാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഒരു വംശം ആയിരുന്നത് ... ഇപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

20. and my information is somewhat anecdotal, but i believe what was once one race… is now two.