1. ഈ അരാജക സന്ദേഹവാദി ഈ സമ്പൂർണ്ണ മനസ്സുകളുടെ ഫാലാൻക്സിൽ ആരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി?

1. to whom did this anarchical doubter ally himself in this phalanx of absolute minds?

2. ഈ അരാജകത്വ പരിഹാസി ആരെയാണ് കേവല മനസ്സുകളുടെ ഈ ഫാലാൻക്സിൽ ചേർന്നത്?

2. to whom did this anarchical scoffer unite himself in this phalanx of absolute minds?

3. അത് അരാജകത്വമാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3. he wants it to be anarchic.

4. അരാജകവും കഠിനവുമായ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം

4. an anarchic and bitter civil war

5. “അവൻ ഇടതുവശത്ത് അൽപ്പം അരാജകനായിരുന്നു.

5. “He was a bit anarchic on the left.

6. സൊമാലിയയെപ്പോലെ ഇപ്പോൾ അർദ്ധ അരാജകത്വമുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ കളമൊരുക്കി.

6. We set the stage for a country that now is semi-anarchic, like Somalia.

7. അടിസ്ഥാനപരമായ അപചയം സൃഷ്ടിപരമായ നാശത്തിന്റെ അരാജകത്വ വീക്ഷണത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു;

7. basic incivility gives way to an anarchic vision of creative destruction;

8. ആഗോള രാഷ്ട്രീയം അടിസ്ഥാനപരമായി അരാജകത്വമാണ് - നമ്മൾ ഭരിക്കുന്നത് കാടിന്റെ നിയമമാണ്

8. Global Politics is Basically Anarchic – We're Ruled by the Law of the Jungle

9. ലോക രാഷ്ട്രീയം ഒരു അരാജക ലോകത്ത് "സ്വയം സഹായം" എന്ന യാഥാർത്ഥ്യവാദ സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

9. World politics is returning to a realist doctrine of “self-help” in an anarchical world.

10. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇത്രയും വ്യാപിക്കുന്നതും അരാജകത്വവുമായ ഒരു മാധ്യമത്തിൽ ഒരാൾ എങ്ങനെയാണ് വിശ്വാസ്യത സ്ഥാപിക്കുകയോ നേടുകയോ ചെയ്യുന്നത്?

10. So, how does one establish or acquire credibility in such a diffuse and anarchic medium?

11. മരുഭൂമിയുടെ അതിർത്തികളിലോ അപ്പുറത്തോ താരതമ്യേന അരാജക സംസ്‌കാരങ്ങൾ പോലും അസാധ്യമാകും.

11. Even some relatively anarchic cultures on or beyond the desert frontiers will become unviable.

12. എന്നാൽ ആരാണ് ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക: ഭാവനയുടെ അരാജകത്വ ആക്കം അല്ലെങ്കിൽ 0 നും 1 നും ഇടയിലുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ?

12. But who will dominate this fight: the anarchic momentum of the imagination or the standardization between 0 and 1?

13. ഇസ്രായേൽ എന്ന രാജ്യം നിലവിലില്ല; അപ്രഖ്യാപിത യുദ്ധത്തിന്റെ ഈ അരാജകവും മാരകവുമായ ഘട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ജൂത ഗവൺമെന്റിനും കഴിഞ്ഞില്ല.

13. The state of Israel did not exist; no functioning Jewish government could control this anarchic, deadly phase of undeclared war.

14. നയിക്കാൻ അവർക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചാൽ, ഒരു അരാജക ലോകത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ യുദ്ധസമാനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

14. if they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions men do.

15. നയിക്കാൻ അവർക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചാൽ, ഒരു അരാജക ലോകത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ യുദ്ധസമാനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

15. if they were empowered as leaders, the conditions of an anarchic world would force them to make the same bellicose decisions that men do.

16. തന്റെ സഹമന്ത്രിമാരുടെ ജോയിന്റ്-സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികൾ തുറന്നുകാട്ടിയതിനാൽ ഡൽഹി സർക്കാരിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരാജക സഹോദരൻ രോഷാകുലനാണ്.

16. her anarchic brother from the delhi government is at his wits end because the penny stock companies of his ministerial colleagues have been found out.

17. ഇത് ചെലവേറിയതും ലൈസൻസില്ലാത്തതുമായ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ ദാതാക്കളുടെ സ്വകാര്യ കൺസൾട്ടേഷനുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ മരുന്നുകളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ കുറിപ്പടിയും വിൽപ്പനയും (അവയിൽ ചിലത് വ്യാജ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്).

17. this encourages private consultations by unlicensed, costly health providers, and the anarchic prescription and sale of drugs(some of which are counterfeit products).

18. ഈ സ്വതന്ത്രവും അരാജകത്വവും പ്രവചനാതീതവും വിമതവും ആവേശഭരിതവുമായ അഭിനയരീതിയാണ് ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം, കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

18. this way of acting freely, anarchic, unpredictable, rebellious and passionate is a gift that you were given by that place because you loved the way it made you feel.

19. ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് അമ്‌നിയൽ മാക്രോൺ ശനിയാഴ്ച തന്റെ സർക്കാരിനെ നിയമവിരുദ്ധ ഘടകത്തിനെതിരെ കാണിക്കുന്നവരെ വിളിക്കുകയും ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അക്രമം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

19. french president amniel macron on saturday called those who displayed his government against anarchic element and warned that he would not tolerate violence in any situation.

20. 'ഇടതുപക്ഷ ബേസ്‌മെന്റിന് മുകളിൽ വലതുപക്ഷ മുഖവും അരാജകത്വമുള്ള മേൽക്കൂരയും' ഉള്ള ഒരു പാർട്ടിയെന്ന് ഒരു കമന്റേറ്റർ വിശേഷിപ്പിച്ച ഫൈവ് സ്റ്റാർസ്, 30%-ത്തിലധികം ശബ്ദങ്ങളുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടിയാകാനുള്ള പാതയിലാണ്.

20. five star- which one commentator described as a party with a“rightist façade over a leftist basement and anarchic roof”- is poised to be the biggest party with more than 30 percent of the vote.